Traduzione del testo della canzone Want It - SonReal

Want It (originale)

I’m back baby, crack that one open
I’ll crush your can just like Steve Austin
Party all night like we in college
Baby, I know just how you want it
No, I don’t feel this way too often
You might have me so high I’m fallin'
Look at my heart, yeah girl, you got it
Baby, I know just how you want it
And I’ve always wondered
If love felt like this
I’ll be damned if I ever let it go
I wanna tell you so you know (yeah)
We gettin' closer by design (oh yeah, oh yeah)
I never been too good at math (yeah)
So I won’t add up all the time (oh yeah, oh yeah)
And you can trust me, so you know (you can trust me, so you know)
That everything will be okay (that everything will be okay)
We’re here together every night (here together every night)
But that don’t really mean a thing
Whoa-whoa-whoa
You paint a picture like Picasso
We’ll get turned up in El Dorado
When I touch down I won’t be cautious
Baby, I know just how you want it
The end is near, never in sight though (yeah)
It’s 4 AM, where did the time go?
(whoa)
I’ll take you home, let’s just be honest
Baby, I know just how you want it
Tell me, how the hell this even real life?
Tell me, baby, oh-oh-oh, oh-oh-oh
In my dreams I see what heaven feel like
In my dreams, baby, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Tell me, how the hell this even real life?
Real life, oh-oh-oh, oh-oh-oh
In my dreams I see what heaven feel like
Feel like, oh-oh-oh, oh-oh-oh
I wanna tell you so you know (yeah)
We gettin' closer by design (oh yeah, oh yeah)
I never been too good at math (yeah)
So I won’t add up all the time (oh yeah, oh yeah)
And you can trust me, so you know (you can trust me, so you know)
That everything will be okay (that everything will be okay)
We’re here together every night (here together every night)
But that don’t really mean a thing
Whoa-whoa-whoa

(traduzione)

Sono tornato piccola, apri quella
Schiaccerò la tua lattina proprio come Steve Austin
Festeggia tutta la notte come se fossimo al college
Tesoro, so proprio come lo vuoi
No, non mi sento così spesso
Potresti avermi così in alto che sto cadendo
Guarda il mio cuore, sì ragazza, ce l'hai
Tesoro, so proprio come lo vuoi
E me lo sono sempre chiesto
Se l'amore fosse così
Sarò dannato se mai lo lascerò andare
Voglio dirtelo così lo sai (sì)
Ci stiamo avvicinando in base al progetto (oh sì, oh sì)
Non sono mai stato troppo bravo in matematica (sì)
Quindi non farò sempre i conti (oh sì, oh sì)
E puoi fidarti di me, quindi lo sai (puoi fidarti di me, quindi lo sai)
Che andrà tutto bene (che tutto andrà bene)
Siamo qui insieme ogni notte (qui insieme ogni notte)
Ma questo non significa nulla
Whoa-whoa-whoa
Dipingi un quadro come Picasso
Ci presenteremo a El Dorado
Quando atterrerò non sarò cauto
Tesoro, so proprio come lo vuoi
La fine è vicina, mai vista però (sì)
Sono le 4 del mattino, dov'è finita l'ora?
(wow)
Ti porterò a casa, siamo solo onesti
Tesoro, so proprio come lo vuoi
Dimmi, come diavolo questa vita anche reale?
Dimmi, piccola, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nei miei sogni vedo come si sente il paradiso
Nei miei sogni, piccola, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Dimmi, come diavolo questa vita anche reale?
La vita reale, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Nei miei sogni vedo come si sente il paradiso
Mi sento come, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Voglio dirtelo così lo sai (sì)
Ci stiamo avvicinando in base al progetto (oh sì, oh sì)
Non sono mai stato troppo bravo in matematica (sì)
Quindi non farò sempre i conti (oh sì, oh sì)
E puoi fidarti di me, quindi lo sai (puoi fidarti di me, quindi lo sai)
Che andrà tutto bene (che tutto andrà bene)
Siamo qui insieme ogni notte (qui insieme ogni notte)
Ma questo non significa nulla
Whoa-whoa-whoa