Traduzione del testo della canzone Whoa Nilly - SonReal

Whoa Nilly (originale)

Uh, I woke up up on that Sunday Morning
Told 'em I’mma get 'er dude
I was writing while them people snoring
And I ain’t talking 'bout no interview
Boy, boy, I’m so left field
I got joy, joy in my heart still for this rap shit
I bend backwards, no backwoods, but I’m high still off my last tour
I got new fans that got new shirts that got signed still
Marty McFly of the future but my raps got that 99 feel
I was ridiculed when I first started, white boy with them pun beats
Did a show, it’s like 30 deep
Picture everyone up in they undies like
You know how that feel, bruh?
That feel like real, bruh
My new shit bill ya right before this chorus kill ya
Whoa nilly, finna run the town
We just 'bout to break it down like ain’t no one around, nah nah
For my city, time we get it loud
Gotta make my mommah proud and go say «What's up now?»
Hit it (Get it)
Whoa nilly, finna run the town
We just 'bout to break it down like ain’t no one around, nah nah
For my city, time we get it loud
Gotta make my mommah proud and go say «What's up now?»
What’s up now?
I wrote this record while 30 thousand feet in the air
Stewardess complementing me on my side part
I say, «Thank you» as my eyes start drifting towards her breast
She say, «Excuse me, can you look up where my eyes are?»
Damn
Man, I’m buck 50 but Bam Bam when it come to banging these tracks out
I top rope a dip shit, promoters finna pull racks out
Last year I was Charlie Chapman, now I’m winning like I’m Charlie Sheen
Vancouver need me, read the ouija
All fingers 'round now point at me
Like damn, boy, thats trippy
Now I’m trippin' like Juicy J
Where I’m headed and where I’m at be 2 different things, I don’t need to say
Dudes want that top spot, but working like a low life
Yeah, I be that happy dude, but that’s some shit I don’t like
I’m saying
Whoa nilly, finna run the town
We just 'bout to break it down like ain’t no one around, nah nah
For my city, time we get it loud
Gotta make my mommah proud and go say «What's up now?»
Hit it
Whoa nilly, finna run the town
We just 'bout to break it down like ain’t no one around, nah nah
For my city, time we get it loud
Gotta make my mommah proud and go say «What's up now?»
What’s up now?
What’s up now?
What’s up, what’s up, what’s up now?
I just do it for the feeling that I get when you around, hey
This the shit that we dream about
This the reason I made that play
This the reason I skipped that class
This the reason I stayed up late
'Cause ain’t no sunshine without rain, without rain
Like there ain’t no hit song, it’s just my pain when I sing
Fucking haters stay calm and hope I change, hope I change for you
Hop up on that wagon, all I’m saying, all I’m saying is
Whoa nilly, finna run the town
We just 'bout to break it down like ain’t no one around, nah nah
For my city, time we get it loud
Gotta make my mommah proud and go say «What's up now?»
Hit it
Whoa nilly, finna run the town
We just 'bout to break it down like ain’t no one around, nah nah
For my city, time we get it loud
Gotta make my mommah proud and go say «What's up now?»
What’s up now?

Whoa Nilly (traduzione)

Uh, mi sono svegliato quella domenica mattina
Ho detto loro che lo prenderò amico
Scrivevo mentre quelle persone russavano
E non sto parlando di nessuna intervista
Ragazzo, ragazzo, sono così di sinistra
Ho gioia, gioia nel mio cuore ancora per questa merda rap
Mi sono piegato all'indietro, senza problemi, ma sono ancora sballato dal mio ultimo tour
Ho nuovi fan che hanno ricevuto nuove magliette che sono state ancora autografate
Marty McFly del futuro, ma i miei rap hanno avuto quella sensazione di 99
Sono stato ridicolizzato quando ho iniziato, ragazzo bianco con quei giochi di parole
Ha fatto uno spettacolo, è profondo 30
Immagina tutti nelle loro mutande come
Sai come ci si sente, amico?
Sembra reale, amico
Il mio nuovo conto di merda te subito prima che questo ritornello ti uccida
Whoa no, Finna gestisce la città
Stiamo solo per scomporlo come se non ci fosse nessuno in giro, nah nah
Per la mia città, il tempo lo facciamo ad alta voce
Devo rendere orgogliosa mia mamma e dire: "Che succede ora?"
Colpiscilo (Prendilo)
Whoa no, Finna gestisce la città
Stiamo solo per scomporlo come se non ci fosse nessuno in giro, nah nah
Per la mia città, il tempo lo facciamo ad alta voce
Devo rendere orgogliosa mia mamma e dire: "Che succede ora?"
Cosa c'è ora?
Ho scritto questo disco mentre ero a 30 mila piedi in aria
Hostess che mi completa da parte mia
Dico "Grazie" mentre i miei occhi iniziano a scivolare verso il suo seno
Dice: "Scusa, puoi guardare in alto dove sono i miei occhi?"
Dannazione
Amico, ho 50 dollari ma Bam Bam quando si tratta di battere queste tracce
I top rope un dip merda, i promotori finna tirano fuori i rack
L'anno scorso ero Charlie Chapman, ora sto vincendo come se fossi Charlie Sheen
Vancouver ha bisogno di me, leggi l'ouija
Tutte le dita ora puntano su di me
Come accidenti, ragazzo, è da brivido
Ora sto inciampando come Juicy J
Dove sono diretto e dove sono sono 2 cose diverse, non ho bisogno di dire
I ragazzi vogliono il primo posto, ma lavorano come una vita bassa
Sì, sono quel tipo felice, ma è una merda che non mi piace
Sto dicendo
Whoa no, Finna gestisce la città
Stiamo solo per scomporlo come se non ci fosse nessuno in giro, nah nah
Per la mia città, il tempo lo facciamo ad alta voce
Devo rendere orgogliosa mia mamma e dire: "Che succede ora?"
Colpirlo
Whoa no, Finna gestisce la città
Stiamo solo per scomporlo come se non ci fosse nessuno in giro, nah nah
Per la mia città, il tempo lo facciamo ad alta voce
Devo rendere orgogliosa mia mamma e dire: "Che succede ora?"
Cosa c'è ora?
Cosa c'è ora?
Che succede, che succede, che succede adesso?
Lo faccio solo per la sensazione che provo quando sei in giro, ehi
Questa è la merda che sogniamo
Questo è il motivo per cui ho fatto quella commedia
Questo è il motivo per cui ho saltato quella lezione
Questo è il motivo per cui sono rimasto sveglio fino a tardi
Perché non c'è sole senza pioggia, senza pioggia
Come se non ci fosse una canzone di successo, è solo il mio dolore quando canto
I fottuti odiatori stanno calmi e spero che io cambi, spero che io cambi per te
Salta su quel carro, tutto quello che sto dicendo, tutto quello che sto dicendo è
Whoa no, Finna gestisce la città
Stiamo solo per scomporlo come se non ci fosse nessuno in giro, nah nah
Per la mia città, il tempo lo facciamo ad alta voce
Devo rendere orgogliosa mia mamma e dire: "Che succede ora?"
Colpirlo
Whoa no, Finna gestisce la città
Stiamo solo per scomporlo come se non ci fosse nessuno in giro, nah nah
Per la mia città, il tempo lo facciamo ad alta voce
Devo rendere orgogliosa mia mamma e dire: "Che succede ora?"
Cosa c'è ora?