Traduzione del testo della canzone wide awake - SonReal

wide awake (originale)

I try to write you how I feel
But I been running out of space on a full page, so
I’ll try my best to show you still
I’ll hold your hand when I’m too old to walk on stage
I’m wide awake
To the moment we have right now 'cause tomorrow’s just a day
Yeah I’m wide awake
To what we have and what we’ve made, yes with me you’re always safe
If I just tell you the truth
Then I got nothing to lose
I don’t want nothing but you (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Give me that good deja vu
No candles, you light my room
I don’t want nothing but you (nothing but you)
You brought a daughter to my arms
And when I look at her I see you and your ways, so
No one gets out life unscarred
But I’ll be by you when this road becomes unpaved
I’m wide awake
When we 85 I’ll look at you and love you just the same
Yeah I’m wide awake
To what we have and what we’ve made, yes with me you’re always safe
If I just tell you the truth
Then I got nothing to lose
I don’t want nothing but you (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Give me that good deja vu
No candles, you light my room
I don’t want nothing but you (nothing but you)
When I never had a dollar on me
And nobody following me
You would always pick me up
When I had no one callin' on me
Wide awake to everything
Even when it’s pouring rain
You give me so many things
So I gave you a wedding ring
It’s something I’ll never explain
It’s something I’ll never explain
If things fell apart and I was wishing on stars
I know you’d still be ridin' the same, same
If I just tell you the truth
Then I got nothing to lose
I don’t want nothing but you (oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Give me that good deja vu
No candles you light my room
I don’t want nothing but you (nothing but you)

(traduzione)

Provo a scriverti come mi sento
Ma ho esaurito lo spazio su una pagina intera, quindi
Farò del mio meglio per mostrarti ancora
Ti terrò per mano quando sarò troppo vecchio per salire sul palco
Sono completamente sveglia
Fino al momento che abbiamo in questo momento perché domani è solo un giorno
Sì, sono completamente sveglio
A ciò che abbiamo e ciò che abbiamo realizzato, sì con me sei sempre al sicuro
Se solo ti dico la verità
Quindi non ho nulla da perdere
Non voglio nient'altro che te (oh sì, oh sì, oh sì)
Dammi quel buon deja vu
Niente candele, tu illumini la mia stanza
Non voglio nient'altro che te (nient'altro che te)
Hai portato una figlia tra le mie braccia
E quando la guardo vedo te e i tuoi modi, quindi
Nessuno esce dalla vita senza cicatrici
Ma ti sarò vicino quando questa strada diventerà sterrata
Sono completamente sveglia
Quando avremo 85 ti guarderò e ti amerò lo stesso
Sì, sono completamente sveglio
A ciò che abbiamo e ciò che abbiamo realizzato, sì con me sei sempre al sicuro
Se solo ti dico la verità
Quindi non ho nulla da perdere
Non voglio nient'altro che te (oh sì, oh sì, oh sì)
Dammi quel buon deja vu
Niente candele, tu illumini la mia stanza
Non voglio nient'altro che te (nient'altro che te)
Quando non ho mai avuto un dollaro con me
E nessuno mi segue
Mi verresti sempre a prendere
Quando non avevo nessuno che mi chiamasse
Sveglio a tutto
Anche quando piove a dirotto
Mi dai così tante cose
Quindi ti ho dato una fede nuziale
È qualcosa che non spiegherò mai
È qualcosa che non spiegherò mai
Se le cose andassero in pezzi e io desiderassi le stelle
So che saresti ancora in sella allo stesso modo
Se solo ti dico la verità
Quindi non ho nulla da perdere
Non voglio nient'altro che te (oh sì, oh sì, oh sì)
Dammi quel buon deja vu
Niente candele accendi la mia stanza
Non voglio nient'altro che te (nient'altro che te)