Testi di My Daughter - Sophie Zelmani

My Daughter (originale)

I’m alright but
I have to tell my daughter
She’s the one who
Sees it everyday
I ain’t crying
But I have to comfort my daughter
She seems to be feeling
The pain of mine
While I’m thinking
How to explain to my daughter
Why nothing
Will be the same from now on
Another failure
Of the mother
Given the child another lesson
In being strong
I’ll might be alone but
I have to show my daughter
That it’s nothing
That’s scaring me
She seems so confused
Of the new face of her mother
I have to tell my daughter
She must always trust in me

(traduzione)

Sto bene ma
Devo dirlo a mia figlia
È lei che
Lo vede tutti i giorni
Non sto piangendo
Ma devo confortare mia figlia
Sembra che si senta
Il mio dolore
Mentre sto pensando
Come spiegarlo a mia figlia
Perché niente
Sarà lo stesso d'ora in poi
Un altro fallimento
Della madre
Dare al bambino un'altra lezione
Nell'essere forte
Potrei essere solo, ma
Devo mostrare mia figlia
Che non è niente
Mi sta spaventando
Sembra così confusa
Del nuovo volto di sua madre
Devo dirlo a mia figlia
Deve sempre fidarsi di me