Traduzione del testo della canzone Du temps plein - Soprano, Alonzo

Du temps plein (originale)

Hey, hi, hey
Oh yeah
Je n’suis bien qu’auprès des miens
Sans ma famille, moi je n’suis rien
Je pars chasser quand ils ont faim
Quand ils ont mal, j’réponds de rien
À la bien, comme à l’ancienne
Depuis j’en ai fait du chemin
J’avance qu’avec leur kérozène
Mais plus j’avance, je les vois moins
La vie est courte, la vie m'échappe
Un coup d’fil et je perds tout
Moi que je cours, noirci des pages
Une mauvaise news et tout s'écroule
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je perds du temps loin des miens
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Besoin d’avoir du temps plein
Je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
Pourtant je les porte dans mon cœur
Seule ma présence peut soigner leur douleur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps plein, du temps plein
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein, du temps plein, du temps plein
C’est l’poto au téléphone
Y m’dit qu’j’suis plus trop dans la zone
J’suis au stud, rien qu’je charbonne
Wallah, j’vois même plus la daronne
Dans ma tête, y a qu’les papels
J’m’en bats les reins, y a rien sans rien
C’est Dieu qui donne, tout pour les miens
J’ai fait du mal, j’ai fait du bien
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J’dois faire le taff comme un homme
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
J’reviendrai éprouvé comme un homme
Je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
Pourtant je les porte dans mon cœur
Seule ma présence peut soigner leur douleur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps plein, du temps plein
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein, du temps plein, du temps plein
On dit de moi que j’ai le cœur sur la main
Ce soir je vais l’offrir aux miens (oh oh oh oh oh)
Ce soir je vais l’offrir aux miens
On dit de moi que j’ai le cœur sur la main
Ce soir je vais l’offrir aux miens (oh oh oh oh oh)
Ce soir je vais l’offrir aux miens
Je leur en ai fait voir de toutes les couleurs
Pourtant je les porte dans mon cœur
Seule ma présence peut soigner leur douleur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps plein, du temps plein
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein, du temps plein, du temps plein
Pourtant je les porte dans mon cœur
Je cherche du temps pour les miens
Du temps, du temps, du temps plein
Du temps plein

Du temps plein (traduzione)

Hey Hey Hey
o si
Sto bene solo con il mio
Senza la mia famiglia, non sono niente
Vado a caccia quando hanno fame
Quando fanno male, rispondo per niente
Buono, vecchio stile
Da allora ho fatto molta strada
Avanzo solo con il loro cherosene
Ma più vado avanti, li vedo meno
La vita è breve, la vita mi sfugge
Una telefonata e perdo tutto
Io che corro, pagine annerite
Una brutta notizia e tutto va in pezzi
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Sto perdendo tempo lontano dalla mia gente
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Necessità di avere tempo pieno
Gli ho fatto vedere tutti i colori
Eppure li porto nel mio cuore
Solo la mia presenza può guarire il loro dolore
Sto cercando tempo per il mio
Tempo pieno, tempo pieno
Tempo, tempo, tempo pieno
Tempo pieno, tempo pieno, tempo pieno
È il poto al telefono
Mi dice che non sono troppo nella zona
Sono nello stallone, niente che bruci
Wallah, non vedo nemmeno più la daronne
Nella mia testa ci sono solo i giornali
Non me ne frega niente, non c'è niente per niente
È Dio che dona, tutto per me
Ho fatto male, ho fatto bene
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Devo fare il lavoro da uomo
Sì, sì, sì, sì, sì, sì
Tornerò messo alla prova come un uomo
Gli ho fatto vedere tutti i colori
Eppure li porto nel mio cuore
Solo la mia presenza può guarire il loro dolore
Sto cercando tempo per il mio
Tempo pieno, tempo pieno
Tempo, tempo, tempo pieno
Tempo pieno, tempo pieno, tempo pieno
Dicono che il mio cuore è nella mia manica
Stanotte lo darò a me stesso (oh oh oh oh oh)
Stasera lo darò al mio
Dicono che il mio cuore è nella mia manica
Stanotte lo darò a me stesso (oh oh oh oh oh)
Stasera lo darò al mio
Gli ho fatto vedere tutti i colori
Eppure li porto nel mio cuore
Solo la mia presenza può guarire il loro dolore
Sto cercando tempo per il mio
Tempo pieno, tempo pieno
Tempo, tempo, tempo pieno
Tempo pieno, tempo pieno, tempo pieno
Eppure li porto nel mio cuore
Sto cercando tempo per il mio
Tempo, tempo, tempo pieno
tempo pieno