Traduzione del testo della canzone A Primeira Vez - Sorriso Maroto

A Primeira Vez (originale)

Tá difícil sem você, não consigo entender
É a primeira vez que o tempo não curou
Outras vezes já sofri por amores que vivi
É a primeira vez que só aumenta a dor
Quando toca o telefone, eu lembro
Quando estou na rua, eu lembro
Tento e não consigo te esquecer
Nunca sofri tanto tempo
Tanto amor jogado ao vento
Me perdi por dentro de você
Quantas vezes te liguei e não falei
Quantas noites te escrevi, depois rasguei
Tanto amor não é em vão
Nunca por ninguém chorei
Mas viver a vida sem você não sei
Tá difícil sem você, não consigo entender
É a primeira vez que o tempo não curou
Outras vezes já sofri por amores que vivi
É a primeira vez que só aumenta a dor
Quando toca o telefone, eu lembro
Quando estou na rua, eu lembro
Tento e não consigo te esquecer
Nunca sofri tanto tempo
Tanto amor jogado ao vento
Me perdi por dentro de você
Quantas vezes te liguei e não falei
Quantas noites te escrevi, depois rasguei
Tanto amor não é em vão
Nunca por ninguém chorei
Mas viver a vida sem você não sei
Quantas noites te escrevi, depois chorei
Quantas vezes te rasguei, depois liguei
Tanto não e amor em vão
Viver sem você não sei
Tudo na primeira vez que eu chorei

(traduzione)

È difficile senza di te, non riesco a capire
È la prima volta che il tempo non è guarito
Altre volte ho sofferto per gli amori che ho vissuto
È la prima volta che il dolore aumenta
Quando il telefono squilla, mi ricordo
Quando sono per strada, mi ricordo
Ci provo e non posso dimenticarti
Non ho mai sofferto così a lungo
Tanto amore gettato al vento
Mi sono perso dentro di te
Quante volte ti ho chiamato e non ho parlato
Quante notti ti ho scritto, poi l'ho strappato
Tanto amore non è vano
Non ho mai pianto per nessuno
Ma vivere la vita senza di te non lo so
È difficile senza di te, non riesco a capire
È la prima volta che il tempo non è guarito
Altre volte ho sofferto per gli amori che ho vissuto
È la prima volta che il dolore aumenta
Quando il telefono squilla, mi ricordo
Quando sono per strada, mi ricordo
Ci provo e non posso dimenticarti
Non ho mai sofferto così a lungo
Tanto amore gettato al vento
Mi sono perso dentro di te
Quante volte ti ho chiamato e non ho parlato
Quante notti ti ho scritto, poi l'ho strappato
Tanto amore non è vano
Non ho mai pianto per nessuno
Ma vivere la vita senza di te non lo so
Quante notti ti ho scritto, poi ho pianto
Quante volte ti ho fatto a pezzi, poi ho chiamato
Tanto non è amore invano
vivere senza di te non lo so
Tutto la prima volta che ho pianto