Traduzione del testo della canzone Tenho Medo - Sorriso Maroto

Tenho Medo (originale)

Será que é melhor agora eu ser sincero e falar
Ou será que é melhor guardar esse segredo, e não arriscar
Por que se você se afastar
De mim eu vou sofrer
Perder sua amizade não vai ser legal
Tenho medo de estar confundindo
Mas o que estou sentindo é especial
Você conhece os meus problemas
Meu relacionamento complicado
Sabe tudo que penso e que eu quero
Que Deus me perdoe, se isso for errado
Se estou com ela, eu te desejo
Eu sonho em cometer esse pecado
Se eu criei coragem pra falar
Pode crer que o meu coração está apaixonado
Será que é melhor agora eu ser sincero e falar
Ou será que é melhor guardar esse segredo e não arriscar
Por que se você se afastar
De mim eu vou sofrer
Perder sua amizade não vai ser legal
Tenho medo de estar confundindo
Mas o que estou sentindo é especial
Você conhece os meus problemas
Meu relacionamento complicado
Sabe tudo que penso e que eu quero
Que Deus me perdoe, se isso for errado
Se estou com ela, eu te desejo
Eu sonho em cometer esse pecado
Se eu criei coragem pra falar
Pode crer que o meu coração está apaixonado
Você conhece os meus problemas
Meu relacionamento complicado
Sabe tudo que penso e que eu quero
Que Deus me perdoe, se isso for errado
Se estou com ela, eu te desejo
Eu sonho em cometer esse pecado
Se eu criei coragem pra falar
Pode crer que o meu coração está apaixonado

Tenho Medo (traduzione)

Ora è meglio per me essere onesto e parlare
O è meglio mantenere questo segreto e non rischiare
Perché se te ne vai
Da me soffrirò
Perdere la tua amicizia non sarà bello
Ho paura di confondere
Ma quello che sento è speciale
Conosci i miei problemi
la mia relazione complicata
Sai tutto quello che penso e voglio
Possa Dio perdonarmi se questo è sbagliato
Se sono con lei, te lo auguro
Sogno di commettere questo peccato
Se ho il coraggio di parlare
Riesci a credere che il mio cuore è innamorato
Ora è meglio per me essere onesto e parlare
O è meglio mantenere questo segreto e non rischiare
Perché se te ne vai
Da me soffrirò
Perdere la tua amicizia non sarà bello
Ho paura di confondere
Ma quello che sento è speciale
Conosci i miei problemi
la mia relazione complicata
Sai tutto quello che penso e voglio
Possa Dio perdonarmi se questo è sbagliato
Se sono con lei, te lo auguro
Sogno di commettere questo peccato
Se ho il coraggio di parlare
Riesci a credere che il mio cuore è innamorato
Conosci i miei problemi
la mia relazione complicata
Sai tutto quello che penso e voglio
Possa Dio perdonarmi se questo è sbagliato
Se sono con lei, te lo auguro
Sogno di commettere questo peccato
Se ho il coraggio di parlare
Riesci a credere che il mio cuore è innamorato