Traduzione del testo della canzone É Diferente - Sorriso Maroto

É Diferente (originale)

É diferente de todas que eu já conquistei
É diferente de todas que beijei
É diferente no jeito de tocar
É diferente no jeito de amar
É diferente e deixa quem quiser falar
Meu coração achou o seu lugar
Não tem porque você se preocupar
Se o meu lugar é no teu coração
Eu sempre apostei na relação a dois
Pra muita gente o amor chega depois
E com nós dois foi diferente, diferente
A gente foi ao infinito no olhar
Eu achei graça quando veio me falar
O que você falou foi tudo que eu pensei
Eu quero provar pro mundo
Que tem duas vidas e um só querer, meu amor
Eu quero gritar pro mundo
O amor é lindo, eu amo você
É diferente de todas que eu já conquistei
É diferente de todas que beijei
É diferente no jeito de tocar
É diferente no jeito de amar
É diferente e deixa quem quiser falar
Meu coração achou o seu lugar
Não tem porque você se preocupar
Se o meu lugar é no teu coração
Eu sempre apostei na relação à dois
Pra muita gente o amor chega depois
E com nós dois foi diferente, diferente
A gente foi ao infinito no olhar
Eu achei graça quando veio me falar
O que você falou foi tudo que eu pensei
Eu quero provar pro mundo
Que tem duas vidas e um só querer, meu amor
Eu quero gritar pro mundo
O amor é lindo, eu amo você
Eu quero provar pro mundo
Que tem duas vidas e um só querer, meu amor
Eu quero gritar pro mundo
O amor é lindo, eu amo você
É isso aí, o nosso amor não é melhor e nem pior
Apenas diferente

(traduzione)

È diverso da tutti quelli che ho conquistato
È diverso da tutti quelli che ho baciato
È diverso nel modo di giocare
È diverso nel modo di amare
È diverso e lascia parlare chi vuole
Il mio cuore ha trovato il suo posto
Non c'è motivo di preoccuparsi
Se il mio posto è nel tuo cuore
Ho sempre scommesso sulla relazione a due
Per molte persone, l'amore viene dopo
E con entrambi era diverso, diverso
Siamo andati all'infinito nel look
Ho pensato che fosse divertente quando è venuto a parlarmi
Quello che hai detto era tutto ciò che pensavo
Voglio dimostrare al mondo
Chi ha due vite e una sola vuole, amore mio
Voglio urlare al mondo
L'amore è bello, ti amo
È diverso da tutti quelli che ho conquistato
È diverso da tutti quelli che ho baciato
È diverso nel modo di giocare
È diverso nel modo di amare
È diverso e lascia parlare chi vuole
Il mio cuore ha trovato il suo posto
Non c'è motivo di preoccuparsi
Se il mio posto è nel tuo cuore
Ho sempre scommesso sulla relazione tra i due
Per molte persone, l'amore viene dopo
E con entrambi era diverso, diverso
Siamo andati all'infinito nel look
Ho pensato che fosse divertente quando è venuto a parlarmi
Quello che hai detto era tutto ciò che pensavo
Voglio dimostrare al mondo
Chi ha due vite e una sola vuole, amore mio
Voglio urlare al mondo
L'amore è bello, ti amo
Voglio dimostrare al mondo
Chi ha due vite e una sola vuole, amore mio
Voglio urlare al mondo
L'amore è bello, ti amo
Ecco fatto, il nostro amore non è né migliore né peggiore
Solo diverso