Traduzione del testo della canzone Não É Problema Meu - Sorriso Maroto

Não É Problema Meu (originale)

Você tá se arriscando até demais,
Não vê, cuidado um dia a casa cai,
Por mim tá sempre tudo bem,
Também te quero.
Você me diz que não vai desistir,
Me quer, me beija, não tá nem aí,
Por mim tá bom,
Mas sabe bem que não é certo.
Se seu namorado descobrir,
Vai dizer que errou, vai mentir,
Vai fingir que se arrependeu.
E vai desandar se alguém nos vir,
Pode até por a culpa em mim,
Depois não vai teimar que sou seu,
Não é problema meu.
Você me diz de coração,
Que traição,
Não é uma coisa
Que combine com mulher.
Fala de amor de decisão,
E diz que sempre
Sai no chão quando
Me toca e que me quer.
Não sei o que a gente tem,
Tanto desejo chega
E vem e vai do nada.
E outra vez você se arrisca,
Liga e marca, se complica
Só pra gente se encontrar,
E diz que tô na sua vida,
E me beija decidida em
Nunca mais me procurar.
Não sei o que a gente tem
Tanto desejo chega
E vem e vai do nada
De madrugada, quase me mata.

(traduzione)

Stai correndo troppi rischi,
Non vedi, stai attento, un giorno la casa cade,
per me va sempre bene
Voglio anche te.
dimmi che non ti arrenderai
Mi vuoi, baciami, non importa,
Va bene per me
Ma sai bene che non è giusto.
Se il tuo ragazzo lo scopre,
Dirai di aver sbagliato, mentirai,
Farai finta di esserti pentito.
E andrà storto se qualcuno ci vede,
Puoi anche biasimarmi,
Allora non insisterai sul fatto che io sia tuo,
Non è un mio problema.
Mi dici dal tuo cuore,
che tradimento,
Non è una cosa
Che si addice a una donna.
Parla di decisione amore,
E lo dice sempre
Foglie sul pavimento quando
Mi tocca e mi vuole.
non so cosa abbiamo,
tanto desiderio arriva
Viene ed esce dal nulla.
E di nuovo corri un rischio,
Lega e marchio, si complica
Solo per farci incontrare,
E dice che sono nella tua vita,
E baciami decisamente dentro
Non cercarmi mai più.
Non so cosa abbiamo
tanto desiderio arriva
Viene e va dal nulla
Al mattino presto, quasi mi uccide.