Traduzione del testo della canzone Sinais - Sorriso Maroto

Sinais (originale)

Se é pra viver um grande amor
Sei que é preciso cultivar
Hoje aprendi com o que passou
Que cada detalhe vai somar
Fui desatento, meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar
Ouvir seu silêncio de mulher
Ver os sinais que você dá
Discretamente bate o pé,
Mexe os cabelos sem parar,
Pintou as unhas de café,
Vive olhando pro nada…
Perdão, amor, se levei tempo demais
Deixei uma porção de coisas pra trás
Errei em só olhar pra mim
Meu bem, nunca te vi assim
Nem só de amor se vive uma relação
Cada detalhe que perdi foi um grão
E quantos grãos deixei cair
Será que já chegou ao fim
Pior de tudo é perceber
Que você vinha dando sinais e eu não vi
Fui desatento meu amor
Quem ama tem que reparar
Ver em você o que mudou
E se é preciso eu mudar…

(traduzione)

Se è per vivere un grande amore
So che è necessario coltivare
Oggi ho imparato da quello che è successo
Che ogni dettaglio si sommerà
Sono stato negligente, amore mio
Chi ama deve riparare
Guarda dentro di te cosa è cambiato
E se devo cambiare
Ascoltando il silenzio della tua donna
Guarda i segni che dai
picchietta discretamente il piede,
Si muove i capelli senza sosta,
Dipinse le sue unghie di caffè,
Vivi guardando il nulla...
Scusa, amore, ci ho messo troppo tempo
Ho lasciato molte cose alle spalle
Ho sbagliato a guardare solo me stesso
Tesoro, non ti ho mai visto così
Non solo l'amore vive una relazione
Ogni dettaglio che mi mancava era un granello
E quanti grani ho fatto cadere
È arrivato alla fine
La cosa peggiore è rendersi conto
Che stavi dando segni e non ho visto
Ero distratto amore mio
Chi ama deve riparare
Guarda dentro di te cosa è cambiato
E se devo cambiare...