Traduzione del testo della canzone Adivinha o Quê? - Sorriso Maroto

Adivinha o Quê? (originale)

Ainda lembro aquela noite
Só porque eu cheguei mais tarde
Ainda arde a lembrança de te ver
Ali tão contrariada
Meu bem, meu bem
Será que você não vê
Não houve nada
Só o passado rondando a minha porta
Feito alma penada
Você vive me dizendo
Que o pecado mora ao lado
Por favor, não entra nessa
Porque um dia ainda te explico direito
Eu sei, eu sei que esse caso tá meio mal contado
Mas você pode ter certeza
Nosso amor é quase sempre perfeito
Porque eu só faço com você (só faço com você)
Só quero com você (só quero com você)
Só gosto com você (só gosto com você)
Adivinha o quê?
Só faço com você (só faço com você)
Só quero com você (só quero com você)
Só gosto com você (só gosto com você)
Adivinha o quê?
Sorriso Maroto fazendo aquele pagodinho diferente
Ainda lembro aquela noite
Só porque eu cheguei mais tarde
Ainda arde a lembrança
De te ver ali tão contrariada
Meu bem, meu bem
Será que você não vê
Não houve nada (nada)
Só o passado rondando a minha porta
Feito alma penada (sai fora)
Você vive me dizendo
Que o pecado mora ao lado
Por favor, não entra nessa
Porque um dia ainda te explico direito
Eu sei, eu sei que esse caso tá meio mal contado
Mas você pode ter certeza
Nosso amor é quase sempre perfeito
(Quem sabe, quem sabe, vem)
Porque eu só faço com você (só faço com você)
Só quero com você (só quero com você)
Só gosto com você (só gosto com você)
Adivinha o quê?
Só faço com você (só faço com você)
Só quero com você (só quero com você)
Só gosto com você (só gosto com você)
Adivinha o quê?
(e a galera vem palma, vem)
Só faço… (só faço com você)
Só quero… (só quero com você)
Só faço… (oba)
Adivinha o que?
(símbora)
Só faço com você (só faço com você)
Só quero com você (só quero com você)
Só gosto com você (só gosto com você)
Adivinha o quê?

Adivinha o Quê? (traduzione)

Ricordo ancora quella notte
Solo perché sono arrivato dopo
Il ricordo di vederti brucia ancora
Lì così sconvolto
mia cara, mia cara
non vedi
Non c'era niente
Solo il passato appeso alla mia porta
Fatto un'anima perduta
Continui a dirmelo
Quel peccato vive nella porta accanto
Per favore, non entrare in questo
Perché un giorno te lo spiegherò bene
Lo so, lo so che questo caso è un po' sottostimato
Ma puoi starne certo
Il nostro amore è quasi sempre perfetto
Perché lo faccio solo con te (lo faccio solo con te)
Lo voglio solo con te (lo voglio solo con te)
Mi piaci solo tu (mi piaci solo tu)
Indovina un po?
Lo faccio solo con te (lo faccio solo con te)
Lo voglio solo con te (lo voglio solo con te)
Mi piaci solo tu (mi piaci solo tu)
Indovina un po?
Sorriso cattivo facendo quel diverso pagodinho
Ricordo ancora quella notte
Solo perché sono arrivato dopo
La memoria brucia ancora
Per vederti lì così sconvolto
mia cara, mia cara
non vedi
Non c'era niente (niente)
Solo il passato appeso alla mia porta
Come un'anima perduta (esci)
Continui a dirmelo
Quel peccato vive nella porta accanto
Per favore, non entrare in questo
Perché un giorno te lo spiegherò bene
Lo so, lo so che questo caso è un po' sottostimato
Ma puoi starne certo
Il nostro amore è quasi sempre perfetto
(Chissà, chissà, andiamo)
Perché lo faccio solo con te (lo faccio solo con te)
Lo voglio solo con te (lo voglio solo con te)
Mi piaci solo tu (mi piaci solo tu)
Indovina un po?
Lo faccio solo con te (lo faccio solo con te)
Lo voglio solo con te (lo voglio solo con te)
Mi piaci solo tu (mi piaci solo tu)
Indovina un po?
(e i ragazzi, vieni palmo, vieni)
Lo faccio solo... (lo faccio solo con te)
Voglio solo... (Voglio solo con te)
Lo faccio e basta... (yay)
Indovina un po?
(andiamo)
Lo faccio solo con te (lo faccio solo con te)
Lo voglio solo con te (lo voglio solo con te)
Mi piaci solo tu (mi piaci solo tu)
Indovina un po?