Traduzione del testo della canzone Ich wünsche mir ein Feuer - Sotiria

Ich wünsche mir ein Feuer (originale)

Ich wünsche mir ein Feuer
Die Stadt liegt grau und schwer
Die Wände kommen näher
Ich könnte Tränen vergießen
Und find doch keinen Grund
Der Himmel drückt die Wolken
Hinunter bis zu mir
Regen schlägt ans Fenster
Ich wär‘ so gern bei dir
Ich wünsche mir ein Feuer
Das im Herzen brennt
Das heller scheint als alles
Was mein Alltag kennt
Ich wünsche mir ein Feuer
Das mein Herz befreit
Das mich wärmt und mich berührt
Für alle Zeit
Ich wünsche mir ein Feuer
Die Stille wiegt die Nacht
Doch Warten ändert nichts
Sekunden ziehen die Kälte
Seh im Schatten dein Gesicht
Ich seh ins Nichts hinaus
Durchs feuchte Fensterglas
Ich schließe meine Augen
Und dann bist du da
Ich wünsche mir ein Feuer
Das im Herzen brennt
Das heller scheint als alles
Was mein Alltag kennt
Ich wünsche mir ein Feuer
Das mein Herz befreit
Das mich wärmt und mich berührt
Für alle Zeit
Die kleinen Dinge sind wertvoll
Vergangenheit lehrt uns Zeit
Das einzige, was zählt
Ist es nicht allein zu sein
Ich wünsche mir ein Feuer
Das im Herzen brennt
Ich wünsche mir ein Feuer
Das im Herzen brennt
Das heller scheint als alles
Was mein Alltag kennt
Ich wünsche mir ein Feuer
Das mein Herz befreit
Das mich wärmt und mich berührt
Für alle Zeit

(traduzione)

Vorrei un fuoco
La città è grigia e pesante
I muri si stanno avvicinando
potrei versare lacrime
E non riesco a trovare una ragione
Il cielo spinge le nuvole
fino a me
La pioggia colpisce la finestra
Mi piacerebbe essere con te
Vorrei un fuoco
Che brucia nel cuore
Che brilla più di ogni altra cosa
Quello che sa la mia vita quotidiana
Vorrei un fuoco
Che libera il mio cuore
Che mi scalda e mi tocca
Per sempre
Vorrei un fuoco
Il silenzio culla la notte
Ma l'attesa non cambia nulla
I secondi trascinano il freddo
Guarda il tuo viso nell'ombra
Guardo nel nulla
Attraverso il vetro umido della finestra
Chiudo gli occhi
E poi eccoti qua
Vorrei un fuoco
Che brucia nel cuore
Che brilla più di ogni altra cosa
Quello che sa la mia vita quotidiana
Vorrei un fuoco
Che libera il mio cuore
Che mi scalda e mi tocca
Per sempre
Le piccole cose sono preziose
Il passato ci insegna il tempo
L'unica cosa che conta
Non è essere soli
Vorrei un fuoco
Che brucia nel cuore
Vorrei un fuoco
Che brucia nel cuore
Che brilla più di ogni altra cosa
Quello che sa la mia vita quotidiana
Vorrei un fuoco
Che libera il mio cuore
Che mi scalda e mi tocca
Per sempre