Traduzione del testo della canzone Vielleicht - Sotiria

Vielleicht (originale)

Mhm
Würd meine Arme so gern öffnen
Und dir sagen: «Bitte bleib!»
Vielleicht ist alles, was ich hören muss
Nur ein echtes «Tut mir leid!»
Ich würde so gerne deine Hand nehmen
Denn das hat mir so gefehlt
Wenn da nur nicht meine Angst wäre
Das du plötzlich wieder gehst
Doch vielleicht, -leicht
Brauch ich nur Zeit, zeit
Bis ich weiß, weiß
Ob ich noch lieben kann
Ja, villeicht, -leicht
Brauch nur Zeit, zit
Bitte bleib, bleib
Bis ich wieder lieben kann
Ohoh-oho-oho-oho
Bis ich wieder liebe kann
(Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht)
Ohoh-oho-oho-oho
Bis ich wieder lieben kann
Ich würd so gerne neu beginnen
Doch meine Mauern sind zu hoch
Ich kann unmöglich drüber klettern
Doch vielleicht flieg ich einfach los
Was mir fehlt ist die Gewissheit
Das du diesmal wirklich bleibst
Auch wenn du sagst, dass du nicht gehen wirst
Dir zu vertrauen fällt mir nicht leicht
Doch vielleicht, -leicht
Brauch ich nur Zeit, zeit
Bis ich weiß, weiß
Ob ich noch lieben kann
Ja, vielleicht, -leicht
Brauch nur Zeit, zeit
Bitte bleib, bleib
Bis ich wieder lieben kann
Na-na-na-na-na
Ohoh-oho-oho-oho
Bis ich wieder liebe kann
(Vielleicht, vielleicht, vielleicht, vielleicht)
Ohoh-oho-oho-oho
Bis ich wieder lieben kann
Na-na-na-na-na
Ohoh-oho-oho-oho
Bis ich wieder lieben kann
Bis ich wieder, bis ich wieder
Bis ich wieder lieben kann
Vielleicht brauch ich nur Zeit, zeit
Bitte bleib, bleib
Bis ich wieder lieben kann

Vielleicht (traduzione)

mmm
Mi piacerebbe aprire le braccia
E dirti: "Per favore, resta!"
Forse è tutto ciò che ho bisogno di sentire
Solo un vero "Scusa!"
Vorrei tanto prenderti per mano
Perché mi è mancato così tanto
Se solo non fosse per la mia paura
Che all'improvviso te ne vai di nuovo
Ma forse, - facilmente
Ho solo bisogno di tempo, tempo
Finché non lo so, lo so
Posso ancora amare?
Sì, forse, - facilmente
Ho solo bisogno di tempo, zit
per favore, resta, resta
Finché non potrò amare di nuovo
Ooh-oho-oho-oho
Finché non potrò amare di nuovo
(Forse, forse, forse, forse)
Ooh-oho-oho-oho
Finché non potrò amare di nuovo
Mi piacerebbe ricominciare da capo
Ma i miei muri sono troppo alti
Non posso assolutamente scavalcarla
Ma forse volerò semplicemente via
Quello che mi manca è la certezza
Che tu rimanga davvero questa volta
Anche se dici che non andrai
Non è facile per me fidarmi di te
Ma forse, - facilmente
Ho solo bisogno di tempo, tempo
Finché non lo so, lo so
Posso ancora amare?
Sì, forse, -facilmente
Prenditi solo tempo, tempo
per favore, resta, resta
Finché non potrò amare di nuovo
Na-na-na-na-na-na
Ooh-oho-oho-oho
Finché non potrò amare di nuovo
(Forse, forse, forse, forse)
Ooh-oho-oho-oho
Finché non potrò amare di nuovo
Na-na-na-na-na-na
Ooh-oho-oho-oho
Finché non potrò amare di nuovo
Fino al mio ritorno, fino al mio ritorno
Finché non potrò amare di nuovo
Forse ho solo bisogno di tempo, tempo
per favore, resta, resta
Finché non potrò amare di nuovo