Traduzione del testo della canzone Lichtermeer - Sotiria

Lichtermeer (originale)

Schöne Worte stehen auf Bilder
Freunde sind bei mir
Gute Wünsche für die Reise
Abschied fällt mir schwer
Ich nehme euch alle in den Arm
Halt‘ mich fest und spür‘ die Liebe
Trage euch in meinem Herzen
Worte streicheln meine Seele
Leb‘ wohl!
Auf bald!
Das Segel liegt in Wind
Auf Kurs, auf Ziel --
Ein neuer Tag beginnt!
Und alle Lichter leuchten
Wie ein weißes Wintermeer
Alle Lichter steigen himmelhoch
Und funkeln über mir
Hell wie tausend Farben
Wie ein buntes Lichtermeer
Alle Lichter leuchten himmelweit
Neuland liegt vor mir
Neue Wege — neue Ziele
Im Rückenwind voran
Lichter funkeln in der Ferne
Bin glücklich, doch hab‘ Angst
Alles was ich bei mir trage
Halte ich fest und lass nie los
Neue Heimat — neues Leben
Bin traurig und auch froh
Leb‘ wohl!
Auf bald!
Das Segel liegt in Wind
Auf Kurs, auf Ziel --
Ein neuer Tag beginnt!
Und alle Lichten leuchten
Wie ein weißes Wintermeer
Alle Lichter steigen himmelhoch
Und funkeln über mir
Hell wie tausend Farben
Wie ein buntes Lichtermeer
Alle Lichter leuchten himmelweit
Neuland liegt vor mir
Leb‘ wohl!
Auf bald!
Das Segel liegt in Wind
Auf Kurs, auf Ziel --
Ein neuer Tag beginnt!
Und alle Lichter leuchten
Wie ein weißes Wintermeer
Alle Lichter steigen himmelhoch
Und funkeln über mir
Und alle Lichter leuchten
Wie ein weißes Wintermeer
Alle Lichter steigen himmelhoch
Und funkeln über mir
Und alle Lichter leuchten
Wie ein weißes Wintermeer
Alle Lichter steigen himmelhoch
Und funkeln über mir
Hell wie tausend Farben
Wie ein buntes Lichtermeer
Alle Lichter leuchten himmelweit
Neuland liegt vor mir

(traduzione)

Le belle parole si accompagnano alle immagini
gli amici sono con me
Auguri per il viaggio
Trovo difficile dire addio
Vi prendo tutti tra le mie braccia
Stringimi forte e senti l'amore
Ti porto nel mio cuore
Le parole accarezzano la mia anima
addio
Ci vediamo presto!
La vela è nel vento
Sulla rotta, sul bersaglio...
Un nuovo giorno sta iniziando!
E tutte le luci sono accese
Come un mare bianco d'inverno
Tutte le luci salgono alle stelle
E brilla sopra di me
Brillante come mille colori
Come un colorato mare di luci
Tutte le luci brillano in tutto il cielo
Un nuovo territorio si trova davanti a me
Nuovi modi, nuovi obiettivi
Con il vento in poppa davanti
Le luci brillano in lontananza
Sono felice ma ho paura
Tutto quello che porto con me
Tengo duro e non lascio mai andare
Nuova casa, nuova vita
Sono anche triste e felice
addio
Ci vediamo presto!
La vela è nel vento
Sulla rotta, sul bersaglio...
Un nuovo giorno sta iniziando!
E tutte le luci brillano
Come un mare bianco d'inverno
Tutte le luci salgono alle stelle
E brilla sopra di me
Brillante come mille colori
Come un colorato mare di luci
Tutte le luci brillano in tutto il cielo
Un nuovo territorio si trova davanti a me
addio
Ci vediamo presto!
La vela è nel vento
Sulla rotta, sul bersaglio...
Un nuovo giorno sta iniziando!
E tutte le luci sono accese
Come un mare bianco d'inverno
Tutte le luci salgono alle stelle
E brilla sopra di me
E tutte le luci sono accese
Come un mare bianco d'inverno
Tutte le luci salgono alle stelle
E brilla sopra di me
E tutte le luci sono accese
Come un mare bianco d'inverno
Tutte le luci salgono alle stelle
E brilla sopra di me
Brillante come mille colori
Come un colorato mare di luci
Tutte le luci brillano in tutto il cielo
Un nuovo territorio si trova davanti a me