Traduzione del testo della canzone First Class - Soulchef

First Class (originale)

Yes
I started off in Cleveland
(SoulChef)
Made my way to New Zealand
(Goon Trax)
Now I’m off to Japan
The earth is my stage when the mic’s in my hand
(Yes)
I started off in Cleveland
(SoulChef)
Made my way to New Zealand
(Goon Trax)
Now I’m off to Japan
First class revolution video and bam
Ok, I get it now
Hip Hop is so pivotal
I can never take part in something so criminal
Swooping like a vulture
Watered down a culture
How dare you don’t know the Cold Crush brothers
How about the Zulu Nation following the Black Spades
Battles in the park only on cassette tapes
One for the trouble, two for the face
Come on SoulChef, let’s rock the place!
I’m making it my mission to get the party live
With the dance floor rocking and I’m feeling the vibes
Like Grand Wizard Theodore rocking the beats
So you don’t really need a seat when you’re moving your feet
See it’s good to be alive for the simplest man
Throw your money in the air like a stimulus plan
And show the world it ain’t about the benjamins man
And treat your lady well like a gentleman can!
See I’m chilling but I’m turning to a mobster
A monstrous villain of peddling offers
To off the office sitting 9 to 5 rapper
Mind if I slap you, you never heard rapture
You ever see Bomb Five’s tags on the train
Or do you think this culture’s just a rap game?
CD’s and Pro-tools don’t make you a MC
Forget you man, I’m rocking out the Treacherous Three
The Fearless Four and Funky Four plus One
Plus the Furious Five and all you rappers are done
'Cos when I’m on the stage I go a little berserk
Start breaking and flaking and you know I do work
Rapping so original, the crowd so loud
So Wildstyle making DJ Hollywood proud
I said, rapping so original, the crowd so loud
So Wildstyle making DJ Hollywood proud

First Class (traduzione)

sì
Ho iniziato a Cleveland
(SoulChef)
Mi sono recato in Nuova Zelanda
(Goon Trax)
Ora vado in Giappone
La terra è il mio palcoscenico quando il microfono è nelle mie mani
(Sì)
Ho iniziato a Cleveland
(SoulChef)
Mi sono recato in Nuova Zelanda
(Goon Trax)
Ora vado in Giappone
Video e bam di rivoluzione di prima classe
Ok, ora ho capito
L'hip hop è così fondamentale
Non potrò mai prendere parte a qualcosa di così criminale
Piombando come un avvoltoio
Annacquato una cultura
Come osi non conoscere i fratelli Cold Crush
Che ne dici della Nazione Zulu che segue i Black Spades
Battaglie nel parco solo su cassette
Uno per il disturbo, due per la faccia
Forza SoulChef, facciamo rock!
La mia missione è quella di far vivere la festa
Con la pista da ballo che oscilla e sento le vibrazioni
Come il Grand Wizard Theodore che fa dondolare i ritmi
Quindi non hai davvero bisogno di un posto a sedere quando muovi i piedi
Vedi, è bello essere vivi per l'uomo più semplice
Getta i tuoi soldi in aria come un piano di stimolo
E mostra al mondo che non si tratta dell'uomo di Benjamin
E tratta bene la tua signora come fa un gentiluomo!
Vedi, mi sto rilassando ma mi sto rivolgendo a un mafioso
Un mostruoso cattivo di offerte ambulanti
Per fuori dall'ufficio seduto dalle 9 alle 5 rapper
Bada se ti schiaffo, non hai mai sentito il rapimento
Hai mai visto i tag di Bomb Five sul treno
O pensi che questa cultura sia solo un gioco rap?
I CD e i Pro-tool non fanno di te un MC
Dimentica te amico, sto suonando con i Treacherous Three
I quattro senza paura e i quattro funky più uno
Inoltre i Cinque Furiosi e tutti voi rapper avete finito
Perché quando sono sul palco vado un po' fuori di testa
Inizia a rompersi e sfaldarsi e sai che lavoro
Il rap è così originale, la folla così rumorosa
Quindi Wildstyle rende DJ Hollywood orgoglioso
Ho detto, rappando in modo così originale, la folla così forte
Quindi Wildstyle rende DJ Hollywood orgoglioso