Traduzione del testo della canzone The Picture - Soulchef, The 49ers, Nina Kanda

The Picture (originale)

Verse 1: Marchitect
A photo is worth a 1,000 words
But my heart hurts like I done pinched a 1,000 nerves
Couldn’t see around the curve and now the picture in the frame
Is like the Four Tops mane, same song but the meaning ain’t the same
Glass got a chip in it, cover got a rip in it
Now I’m flying over your city I just be skipping it
Faded memories that stand still for an eternity
Emergency surgery that is almost how it’s hurting me
Most certainly these days become weeks
The weeks become months the months become years
Another lap around the sun is what I’m dealing with here
365 days passing in the rear
View mirror you’re the best thing that had ever record
In my life, up to the point of all the strife
I know it spread across the net but don’t believe the hype
Hook: Nina Kanda
I want to take your picture down
I guess that I’m afraid
That if I take your picture down
The memories will fade
Verse 2: Jas Mace
In that picture on your wall we were smiling
But that only masks the moment right before cuz we were whylin'
A stranger wouldn’t know that and your friends couldn’t tell (nah)
Seconds before the flash you told me go to hell (go to hell)
But there were cheesin' like it’s all cream and peaches
Thinking we’d forget then look back like we weren’t faking
Funky attitude was gone for one second (only one)
Cuz two ticks later you were right back stressing (come on)
I guess it doesn’t matter the before and after (nah)
So long as we captured a moment of supposed laughter
What’s the point of fronting when you’re in front of lens
Obliged to wear a disguise for family and friends (oh I see)
You and I know the truth, yeah it used to be sincere
Those days are long gone and I ain’t seen them in years
For real, this time I ain’t going through the maze
Let me take that picture and hope the memory fades, peace
Hook: Nina Kanda
I want to take your picture down
I guess that I’m afraid
That if I take your picture down
The memories will fade

The Picture (traduzione)

Versetto 1: Marchitect
Una foto vale più di 1000 parole
Ma il mio cuore fa male come se avessi pizzicato 1.000 nervi
Non riuscivo a vedere dietro la curva e ora l'immagine nella cornice
È come la criniera dei Four Tops, stessa canzone ma il significato non è lo stesso
Il vetro ha una scheggiatura, la copertura ha una rottura
Ora sto sorvolando la tua città, la sto solo saltando
Ricordi sbiaditi che stanno fermi per un'eternità
Chirurgia d'urgenza che è quasi come mi fa male
Sicuramente questi giorni diventano settimane
Le settimane diventano mesi i mesi diventano anni
Un altro giro intorno al sole è quello con cui ho a che fare qui
365 giorni che passano nelle retrovie
Guarda allo specchio sei la cosa migliore che abbia mai registrato
Nella mia vita, fino al punto di tutti i conflitti
So che si è diffuso in rete ma non credo al clamore
Uncino: Nina Kanda
Voglio rimuovere la tua foto
Immagino di aver paura
Che se rilevo la tua foto
I ricordi svaniranno
Versetto 2: Jas Mace
In quella foto sul muro stavamo sorridendo
Ma questo maschera solo il momento prima perché noi eravamo perché
Uno sconosciuto non lo saprebbe e i tuoi amici non potrebbero dirlo (nah)
Secondi prima del flash che mi hai detto vai all'inferno (vai all'inferno)
Ma c'erano formaggi come se fosse tutto panna e pesche
Pensando che ci saremmo dimenticati, poi torneremo indietro come se non stessimo fingendo
L'atteggiamento funky era sparito per un secondo (solo uno)
Perché due tick dopo eri subito stressato (andiamo)
Immagino che non importi il ​​prima e il dopo (nah)
Finché abbiamo catturato un momento di presunta risata
Qual è il punto di fronteggiare quando sei di fronte all'obiettivo
Obbligato a indossare un travestimento per la famiglia e gli amici (oh, capisco)
Tu ed io sappiamo la verità, sì, era sincero
Quei giorni sono lontani e non li vedo da anni
Per davvero, questa volta non sto attraversando il labirinto
Fammi scattare quella foto e sperare che il ricordo svanisca, pace
Uncino: Nina Kanda
Voglio rimuovere la tua foto
Immagino di aver paura
Che se rilevo la tua foto
I ricordi svaniranno