Traduzione del testo della canzone Keep It Real - Soulchef, Hydroponikz

Keep It Real (originale)

Verse 1: Hydroponikz
Yo, Hydro, you listening to the sounds of
Ponikz, 'cause we moving like when we moving some pounds of
Take it how you want it, we buildin' it from the ground up
No beef, no swine, but maybe a little flounder
But still the same, still nice with the verses
Put my anger on the track that’s why I’m nice in person
Every lyrics is meticulously carefully worded
And watch them all boppin' their head to it like it’s perfect
On top of that I got a story to tell
Like some of y’all didn’t know how poor he was, well
What you know about eating ramen straight out of the package
'Cause the gas is off and the microwave isn’t intact
While your mom working three jobs to get you in classes
But you go and spend the money on a North Face jacket
She always used to tell me soon I know how it feels
When I’m grown and on my own, she told me to keep it real
'Cause you don’t wanna front on the wrong man, hell no
When Keeping It Real Goes Wrong, Chappelle’s show
If you ain’t 'bout that life don’t front like you held those
Or they might throw you more than elbows
Hook: Hydroponikz
So keep it real, keep your cool, don’t be losing yourself
My ladies, you know you’re beautiful, stay true to yourself
And let them know, (keep it real)
Keep it real every day
And they can’t tell you nothing, don’t listen to what they say (keep it real)
East coast we be keeping it real (keep it real)
Down south we be keeping it real (keep it real)
Up north we be keeping it real (keep it real)
West side we be keeping it real
Verse 2: Hydroponikz
I heard them say my old school vocals
Are so cool, this ain’t about old and new, homie I’m no fool
This about good and bad, just think what we could have had
If we kept challenging the real world like road rules
CEO’s worry when the checks is gone (they lay you off)
That’s why your employees got Netflix on (we play it off)
Social media keeping us all distracted
Soon the kids will lack the practice
Of being all interactive with each other
Your dinner date on your Twitter page
Sacrificing privacy to show the world how you better paid
I don’t care about your sipping on fine wine
Or In-N-Out Burger pics all on your timeline
E-flossing on your wedding day, no one give a damn to see
How big is your wedding cake, no pics of your family
Y’all puppets in competition, y’all ignoring me still
Y’all just stay doing your thangs, you swear you keeping it real
Ladies, we love the moves that you dance with
But some of y’all talk about like y’all need enhancements
Just know that changing your physical can’t switch
Who you are now and who you were back then
Hook: Hydroponikz
So keep it real, Know you’re beautiful stay true to yourself
My soldiers, keep your cool, don’t be losing yourself
And let them know (keep it real)
Keep it real every day
And they can’t tell you nothing, don’t listen to what they say (keep it real)
East coast we be keeping it real (keep it real)
Down south we be keeping it real (keep it real)
Up north we be keeping it real (keep it real)
West side we be keeping it real
So keep it real, keep your cool, don’t be losing yourself
My lady, you know you’re beautiful, stay true to yourself
And let them know (keep it real)
Keep it real every day
And they can’t tell you nothing, don’t listen to what they say (keep it real)
Hydro, we be keeping it real (keep it real)
Soul Chef we be keeping it real (keep it real)
Round the world we be keeping it real (keep it real)
Hip hop while you keeping it real

(traduzione)

Versetto 1: Hydroponikz
Yo, Hydro, stai ascoltando i suoni di
Ponikz, perché ci spostiamo come quando spostiamo qualche chilo di
Prendilo come vuoi, noi lo costruiamo da zero
Niente carne di manzo, niente suini, ma forse una piccola passera
Ma sempre lo stesso, ancora carino con i versi
Metti la mia rabbia in pista, ecco perché sono gentile di persona
Ogni testo è formulato meticolosamente con cura
E guardali tutti girare la testa come se fosse perfetto
Inoltre, ho una storia da raccontare
Come se alcuni di voi non sapessero quanto fosse povero, beh
Quello che sai sul consumo di ramen appena uscito dalla confezione
Perché il gas è spento e il microonde non è intatto
Mentre tua madre fa tre lavori per farti entrare in classe
Ma vai a spendere i soldi per una giacca North Face
Mi diceva sempre che presto so come ci si sente
Quando sono cresciuto e da solo, mi ha detto di mantenerlo reale
Perché non vuoi affrontare l'uomo sbagliato, diavolo no
Quando Keeping It Real va storto, lo spettacolo di Chappelle
Se non ti interessa quella vita, non affrontare come hai tenuto quelli
Oppure potrebbero lanciarti più dei gomiti
Gancio: Hydroponikz
Quindi mantieni le cose reali, mantieni la calma, non perderti
Mie signore, sapete di essere belle, restate fedeli a te stesso
E faglielo sapere (mantienilo reale)
Mantienilo reale ogni giorno
E non possono dirti nulla, non ascoltare quello che dicono (mantenerlo reale)
Costa orientale lo manterremo reale (mantenerlo reale)
Giù a sud lo manterremo reale (mantenerlo reale)
Su nord lo manteniamo reale (mantienilo reale)
West side lo manterremo reale
Versetto 2: Hydroponikz
Li ho sentiti dire la mia voce della vecchia scuola
Sono così cool, non si tratta di vecchio e nuovo, amico, non sono uno stupido
Si tratta di cose buone e cattive, pensa solo a cosa avremmo potuto avere
Se continuassimo a sfidare il mondo reale come le regole della strada
La preoccupazione del CEO quando gli assegni sono finiti (ti licenziano)
Ecco perché i tuoi dipendenti hanno acceso Netflix (noi lo riproduciamo)
I social media ci tengono tutti distratti
Presto ai bambini mancherà la pratica
Di essere tutti interattivi tra loro
L'appuntamento per la cena sulla tua pagina Twitter
Sacrificare la privacy per mostrare al mondo come si paga meglio
Non mi interessa se sorseggiate del buon vino
O le foto di In-N-Out Burger tutte sulla tua sequenza temporale
Uso del filo interdentale il giorno del tuo matrimonio, a nessuno frega niente da vedere
Quanto è grande la tua torta nuziale, nessuna foto della tua famiglia
Tutti voi pupazzi in competizione, mi state ancora ignorando
Rimanete tutti a fare i vostri ringraziamenti, giurate di mantenerli reali
Signore, adoriamo le mosse con cui balli
Ma alcuni di voi parlano come se aveste bisogno di miglioramenti
Sappi solo che cambiare il tuo fisico non può cambiare
Chi sei adesso e chi eri allora
Gancio: Hydroponikz
Quindi mantienilo reale, sappi che sei bella resta fedele a te stesso
Miei soldati, mantenete la calma, non perdetevi
E faglielo sapere (mantienilo reale)
Mantienilo reale ogni giorno
E non possono dirti nulla, non ascoltare quello che dicono (mantenerlo reale)
Costa orientale lo manterremo reale (mantenerlo reale)
Giù a sud lo manterremo reale (mantenerlo reale)
Su nord lo manteniamo reale (mantienilo reale)
West side lo manterremo reale
Quindi mantieni le cose reali, mantieni la calma, non perderti
Mia signora, sai di essere bella, resta fedele a te stessa
E faglielo sapere (mantienilo reale)
Mantienilo reale ogni giorno
E non possono dirti nulla, non ascoltare quello che dicono (mantenerlo reale)
Hydro, lo terremo reale (mantienilo reale)
Soul Chef lo manterremo reale (mantenerlo reale)
In tutto il mondo lo manterremo reale (mantenerlo reale)
Hip hop mentre lo mantieni reale