Traduzione del testo della canzone A Little Too Far - Soulspell

A Little Too Far (originale)

Warnings rumble in my head
But few moments ago we prayed
Uncertain world far away, they say
At the end of their lies there’s a life
I cannot choose the right door
You cannot change my choice
Even if you could, your wouldn’t know
How to get your hands over my fate
(Judith)
A little too far you came to play a game
But here fake rules will drown the truth
Never dare the dark tides of the sea alone
(Hobb)
Roaming in my domains
I feel your scent of rats
No one else but you, they say
Could find the wasteland
(Judith)
A little too far you came to play a game
But here fake rules will drown the truth
Never dare the dark tides of the sea alone
(Tobit)
Even if you could, you wouldn’t know
How to get your hands over my fate
(Judith)
A little too far you came to play a game
But here fake rules will drown the truth
Never dare the dark tides of the sea alone
A little too far you came to stay
Brought your faith and lost your sense
Through the way
Now give me some reason to play
Your game

(traduzione)

Gli avvisi rimbombano nella mia testa
Ma pochi istanti fa abbiamo pregato
Mondo incerto lontano, dicono
Alla fine delle loro bugie c'è una vita
Non riesco a scegliere la porta giusta
Non puoi modificare la mia scelta
Anche se potessi, non lo sapresti
Come mettere le mani sul mio destino
(Giuditta)
Un po' troppo lontano sei arrivato per giocare
Ma qui le regole false annegheranno la verità
Non osare mai le maree oscure del mare da solo
(Hobb)
Roaming nei miei domini
Sento il tuo odore di topi
Nessun altro oltre a te, dicono
Potrebbe trovare la terra desolata
(Giuditta)
Un po' troppo lontano sei arrivato per giocare
Ma qui le regole false annegheranno la verità
Non osare mai le maree oscure del mare da solo
(Tobia)
Anche se potessi, non lo sapresti
Come mettere le mani sul mio destino
(Giuditta)
Un po' troppo lontano sei arrivato per giocare
Ma qui le regole false annegheranno la verità
Non osare mai le maree oscure del mare da solo
Un po' troppo lontano sei arrivato per restare
Hai portato la tua fede e hai perso il senso
Attraverso la strada
Ora dammi qualche motivo per giocare
Il tuo gioco