Traduzione del testo della canzone The Last Life - Soulspell

The Last Life (originale)

A wine forgotten for ages
Degraded by time
A storm of the prayers
Takes me home
Throught this labyrinth of lies
That holds me inside
A guilty without a crime
Flying ove strange clouds I go on
Lost images I see
Why do they all point at me?
Somehow we know
There´s only one open doo
Inviting us but retrieving its price
We believe and fight
But some truth remains untold
Maybe we´re just living
The first of our last lives
(Samael)
More than a judgement on heaven
A divine mistake
The one and the last
How can he blame you this way?
Betrayed principles of God
Throw it in the abyss of your dreams
Solo: Pontes/Cardillo
(Samael)
Finally you came to our home
Few instants have Brought you here
You believed them so many times before
Divine justice, can you trust this?
(Judith)
And all wishes gone
You never opened yourself this way
Surrounded by demons
Became an angel and we´ll meet again
(Haamiah)
Welcome my friend to the city of gods
Drink the water from those
Who are glorious
Look back at the times
When you were notorious
And come to understand
The dreams you couldn´t reach
Solo: Amendola
(Samael)
You faked to be mine
You flew away
I´m not as fool as you wished
You dreamed to be free
We made a deal
United we´ll stand
You can´t kill me
The supreme power
His time will soon arise
What´s Happening in there?
The bells that I fear
I curse you and I shall return soon
(Tobit)
Peace for all
Harmony will reign now
Years and years of suffering
I throw away from me
Somehow we know
There´s only one open door
Inviting us but retrieving its price
We believe and fight
But some truth remains untold
Maybe we´re just living
The first of our last lives

The Last Life (traduzione)

Un vino dimenticato da secoli
Degradato dal tempo
Una tempesta di preghiere
Mi porta a casa
Attraverso questo labirinto di bugie
Questo mi tiene dentro
Un colpevole senza reato
Volando su strane nuvole, continuo
Immagini perse che vedo
Perché indicano tutti me?
In qualche modo lo sappiamo
C'è solo una porta aperta
Invitandoci ma recuperandone il prezzo
Crediamo e combattiamo
Ma alcune verità rimangono non raccontate
Forse stiamo solo vivendo
La prima delle nostre ultime vite
(Samaele)
Più che un giudizio sul cielo
Un errore divino
L'uno e l'ultimo
Come può biasimarti in questo modo?
Principi di Dio traditi
Gettalo nell'abisso dei tuoi sogni
Assolo: Pontes/Cardillo
(Samaele)
Finalmente sei venuto a casa nostra
Pochi istanti ti hanno portato qui
Ci hai creduto così tante volte prima
Giustizia divina, puoi fidarti di questo?
(Giuditta)
E tutti i desideri sono andati
Non ti sei mai aperto in questo modo
Circondato da demoni
Diventa un angelo e ci rivedremo
(Haamiah)
Benvenuto, amico mio, nella città degli dei
Bevi l'acqua da quelli
Chi è glorioso
Guarda indietro ai tempi
Quando eri famoso
E vieni a capire
I sogni che non potevi raggiungere
Assolo: Amendola
(Samaele)
Hai finto di essere mio
Sei volato via
Non sono così stupido come vorresti
Hai sognato di essere libero
Abbiamo fatto un accordo
Uniti resteremo in piedi
Non puoi uccidermi
Il potere supremo
Presto arriverà il suo momento
Cosa sta succedendo lì dentro?
Le campane che temo
Ti maledico e tornerò presto
(Tobia)
Pace per tutti
L'armonia regnerà ora
Anni e anni di sofferenza
Getto via da me
In qualche modo lo sappiamo
C'è solo una porta aperta
Invitandoci ma recuperandone il prezzo
Crediamo e combattiamo
Ma alcune verità rimangono non raccontate
Forse stiamo solo vivendo
La prima delle nostre ultime vite