Traduzione del testo della canzone Dungeons and Dragons - Soulspell

Dungeons and Dragons (originale)

We all live with fear without exactly knowing why
But in this game there’s just one prize: we all die!
No one above us, are we shadows in the night
Or there’s a pot of gold at the end of line?
No!
You know the rules, you know the tips
Don’t blink your eyes
Remain in silence is the only way to survive
One minute, one goal
Only one will go on
Show talent, show more
You’re crawling while the dices roll
Changing a weapon, casting a spell
I reach one more level betraying my friend
I’m becoming the one i complained to you seconds before
Maybe his teeth are not keen
You should climb these ancient trees
And see the future you built
From smoke and shadows he appears
Spitting fire in the night
That’s how we know the ancient legend is alive
Then we live with fear without knowing
If the beast can even bite
And if his fire hurts more than my own lies
Maybe his teeth are not keen
You should climb these ancient trees
And see the future you built
From smoke and shadows he appears
Spitting fire in the night
That’s how we know the ancient legend is alive
Then we live with fear without knowing
If the beast can even bite
And if his fire hurts more than my own lies
Cut off his horn!
Gouge out his eyes!
The legend is alive!
Cut off his horn!
Gouge out his eyes!
The beast is alive!
But only inside your mind!
We are stuck in a fairytale with dungeons and dragons
We have been forsaken in here like an old forgotten toy
And we fight against each other
Just pawns in a dark box
We deserve our fate

(traduzione)

Viviamo tutti con la paura senza sapere esattamente perché
Ma in questo gioco c'è solo un premio: moriamo tutti!
Nessuno sopra di noi, siamo ombre nella notte
O c'è una pentola d'oro alla fine della riga?
No!
Conosci le regole, conosci i suggerimenti
Non battere le palpebre
Rimanere in silenzio è l'unico modo per sopravvivere
Un minuto, un gol
Solo uno andrà avanti
Mostra talento, mostra di più
Stai strisciando mentre i dadi rotolano
Cambiare un'arma, lanciare un incantesimo
Raggiungo un livello in più tradendo il mio amico
Sto diventando quello di cui ti ho reclamato pochi secondi prima
Forse i suoi denti non sono acuti
Dovresti arrampicarti su questi alberi secolari
E guarda il futuro che hai costruito
Dal fumo e dalle ombre appare
Sputare fuoco nella notte
È così che sappiamo che l'antica leggenda è viva
Allora viviamo con la paura senza sapere
Se la bestia può anche mordere
E se il suo fuoco fa più male delle mie stesse bugie
Forse i suoi denti non sono acuti
Dovresti arrampicarti su questi alberi secolari
E guarda il futuro che hai costruito
Dal fumo e dalle ombre appare
Sputare fuoco nella notte
È così che sappiamo che l'antica leggenda è viva
Allora viviamo con la paura senza sapere
Se la bestia può anche mordere
E se il suo fuoco fa più male delle mie stesse bugie
Tagliagli il corno!
cavagli gli occhi!
La leggenda è viva!
Tagliagli il corno!
cavagli gli occhi!
La bestia è viva!
Ma solo dentro la tua mente!
Siamo bloccati in una fiaba con dungeon e draghi
Siamo stati abbandonati qui come un vecchio giocattolo dimenticato
E combattiamo l'uno contro l'altro
Solo pedine in una casella oscura
Meritiamo il nostro destino