Traduzione del testo della canzone Cut Like Diamonds - Span

Cut Like Diamonds (originale)

She always spoke her mind don’t think too much just get it out
Of one inch inside her turf and Wham!
I’d get some serious mouth
Today her stare is deadly but she’s gone all silent on me
I’m not too comfy with the things I don’t see coming
I just woke up with a freezer she’s gone cold without any warning
So terrifying when quiet and I, I thought her tongue was sharp
(These) sonics cut like diamonds (diamonds)
I am slashed by silence
Screaming in my eardrums lethally sublime
(These) sonics cut like diamonds (diamonds)
It’s extraterrestrial violence
Sharper then a female voice in shiny happy people
Brighter than the sound of smashing dishes through amplification
Now the whole house is falling
But I can’t turn her on
(These) sonics cut like diamonds (diamonds)
I am slashed by silence
Screaming in my eardrums lethally sublime
(These) sonics cut like diamonds (diamonds)
Extraterrestrial violence
Screaming in my eardrums
The flicker in her iris and her frantic knuckled fingers
The ceasing of the panic and her still metempsychosis
What have I done to
What have I done to
What have I done to deserve this?
(These) sonics cut like diamonds (diamonds)
I am slashed by silence
(These) sonics cut like diamonds (diamonds)
Extraterrestrial violence
Screaming in my eardrums (cut like diamonds)
Screaming in my eardrums (cut like diamonds)
Yeah
Cut like diamonds
Yeah!
Yeah!
Yeah!

Cut Like Diamonds (traduzione)

Ha sempre detto che la sua mente non pensa troppo e basta
Di un pollice dentro il suo tappeto erboso e Wham!
Avrei una bocca seria
Oggi il suo sguardo è mortale ma è diventata completamente silenziosa su di me
Non mi sento troppo a mio agio con le cose che non vedo arrivare
Mi sono appena svegliato con un congelatore che si è raffreddata senza alcun preavviso
Così terrificante quando io e il silenzio, pensavo che la sua lingua fosse tagliente
(Questi) sonori tagliati come diamanti (diamanti)
Sono tagliato dal silenzio
Urlando nei miei timpani è letalmente sublime
(Questi) sonori tagliati come diamanti (diamanti)
È violenza extraterrestre
Più acuta di una voce femminile in persone lucide e felici
Più brillante del suono dei piatti schiacciati attraverso l'amplificazione
Ora l'intera casa sta cadendo
Ma non posso accenderla
(Questi) sonori tagliati come diamanti (diamanti)
Sono tagliato dal silenzio
Urlando nei miei timpani è letalmente sublime
(Questi) sonori tagliati come diamanti (diamanti)
Violenza extraterrestre
Urlando nei miei timpani
Lo sfarfallio nell'iride e nelle sue frenetiche dita nocche
La cessazione del panico e la sua ancora metempsicosi
Che cosa ho fatto
Che cosa ho fatto
Cosa ho fatto per meritarmi questo?
(Questi) sonori tagliati come diamanti (diamanti)
Sono tagliato dal silenzio
(Questi) sonori tagliati come diamanti (diamanti)
Violenza extraterrestre
Urlando nei miei timpani (tagliati come diamanti)
Urlando nei miei timpani (tagliati come diamanti)
Sì
Taglia come diamanti
Sì!
Sì!
Sì!