Traduzione del testo della canzone The outside - Span

The outside (originale)

I see you standing
In the corner by yourself watching
Trying your best to go unnoticed
A silent scream that’s piercingly discreet
Demanding my unwanted attention
I’ll wake you up
I’m gonna shake you hard until you stir
I’ll break your shell
Guide my hand and show me where it hurts
This is the real life
Here on the outside
I don’t owe you anything
Guide my hand and show me where it hurts
This is the real life
I don’t owe you anything
Here on the outside
I don’t owe you anything
You smile politely
But there is never any heart
Indifference
Never a word creating friction
I’ll make you see the world through my eyes
Vibrating with all it’s broken imperfections
I’ll make you up
I’m gonna shake you hard until you stir
I’ll break your shell
I’m gonna smash my way into where you hide
I’ll wake you up
I’m gonna shake you hard until you’re here
I’ll break your shell
Guide my hand and show me where it hurts
This is the real life
Here on the outside
I don’t owe you anything
Guide my hand and show me where it hurts
This is the real life
I don’t owe you anything
Here on the outside
I don’t owe you anything

The outside (traduzione)

Ti vedo in piedi
Nell'angolo da solo a guardare
Fai del tuo meglio per passare inosservato
Un urlo silenzioso che è penetrante e discreto
Richiedendo la mia attenzione indesiderata
ti sveglierò
Ti scuoterò forte finché non mescolerai
ti spezzo il guscio
Guida la mia mano e mostrami dove fa male
Questa è la vita reale
Qui all'esterno
Non ti devo niente
Guida la mia mano e mostrami dove fa male
Questa è la vita reale
Non ti devo niente
Qui all'esterno
Non ti devo niente
Sorridi educatamente
Ma non c'è mai un cuore
Indifferenza
Mai una parola che crea attrito
Ti farò vedere il mondo attraverso i miei occhi
Vibrante con tutte le sue imperfezioni rotte
Ti inventerò
Ti scuoterò forte finché non mescolerai
ti spezzo il guscio
Mi aprirò la strada dove ti nascondi
ti sveglierò
Ti scuoterò forte finché non sarai qui
ti spezzo il guscio
Guida la mia mano e mostrami dove fa male
Questa è la vita reale
Qui all'esterno
Non ti devo niente
Guida la mia mano e mostrami dove fa male
Questa è la vita reale
Non ti devo niente
Qui all'esterno
Non ti devo niente