Traduzione del testo della canzone When I Fall - Span

When I Fall (originale)

The more I live, the more I dare
By believing you I’ve wasted years and years
But by meeting you, I have met all my fears
But did you even know that I was there?
That I was there
Tell me, why do you always see right through me?
Help me, I’m too afraid to walk alone
Take me out of this big black hole
Out of this big black hole
I’m not afraid to talk about love
But I’m too scared to shed a single tear
I am tempted to say something
To do something
But I am gone, I was gone
Before you even knew that I was there
Tell me, why do you always see right through me?
Help me, I’m too afraid to walk alone
Tell me, why do you always see right through me?
Take me out of this big black hole
Out of this big black hole
I still believe you’ll catch me when I fall
You are my solid ground
Don’t ever forget that you are my blood
You’re still the only one
Just like you’ve always been
Just like you’ll always be
Tell me, why do you always see right through me?
Help me, I’m too afraid to walk alone
Take me out of this big black hole
Take me out of this big black hole

When I Fall (traduzione)

Più vivo, più oso
Credendoti ho sprecato anni e anni
Ma incontrandoti, ho incontrato tutte le mie paure
Ma sapevi che ero lì?
Che ero lì
Dimmi, perché vedi sempre attraverso di me?
Aiutami, ho troppa paura per camminare da solo
Portami fuori da questo grande buco nero
Fuori da questo grande buco nero
Non ho paura di parlare di amore
Ma ho troppa paura per versare una sola lacrima
Sono tentato di dire qualcosa
Fare qualcosa
Ma io sono andato, io sono andato
Prima ancora che sapessi che ero lì
Dimmi, perché vedi sempre attraverso di me?
Aiutami, ho troppa paura per camminare da solo
Dimmi, perché vedi sempre attraverso di me?
Portami fuori da questo grande buco nero
Fuori da questo grande buco nero
Credo ancora che mi prenderai quando cadrò
Tu sei la mia solida terra
Non dimenticare mai che sei il mio sangue
Sei ancora l'unico
Proprio come lo sei sempre stato
Proprio come sarai sempre
Dimmi, perché vedi sempre attraverso di me?
Aiutami, ho troppa paura per camminare da solo
Portami fuori da questo grande buco nero
Portami fuori da questo grande buco nero