Traduzione del testo della canzone Wish it would rain - Span

Wish it would rain (originale)

Just one more glass, and the bottle’s gone
By now the trembling’s stopped
I close my eyes and swallow
I feel the heat spreading through my gut
It’s like a long-lost friend
How I wish it would rain tomorrow
Rain down on me
How I wish it would rain tomorrow
How I wish it would rain tomorrow
And wash the world away
So I won’t miss you
So I won’t miss you
So I won’t miss you
Another sleepless night with the tv on
White teeth and painted smiles
What do they want from me?
Just one more drink so I can blaock them out
Might even help me sleep
How I wish it would rain tomorrow
How I wish it would rain tomorrow
How I wish it would rain tomorrow
And wash the world away
So I won’t miss you
How I wish it would rain
You were my drug, and you kept me sane
But now I’m lost again
How I wish it would rain tomorrow
This lack of life is more than I can take
I stare into the night
How I wish it would rain tomorrow
Rain down on me
How I wish it would rain tomorrow
How I wish it would rain tomorrow
And wash the world away
So I won’t miss you
How I wish it would rain tomorrow
How I wish it would rain tomorrow
I wish it would rain tomorrow
How I wish it would rain tomorrow
And now the bottle’s gone
By now the trembling’s stopped

Wish it would rain (traduzione)

Solo un altro bicchiere e la bottiglia è sparita
Ormai il tremore è cessato
Chiudo gli occhi e deglutisco
Sento il calore diffondersi nell'intestino
È come un amico perduto da tempo
Come vorrei che piovesse domani
Pioggia su di me
Come vorrei che piovesse domani
Come vorrei che piovesse domani
E lava via il mondo
Quindi non mi mancherai
Quindi non mi mancherai
Quindi non mi mancherai
Un'altra notte insonne con la tv accesa
Denti bianchi e sorrisi dipinti
Cosa vogliono da me?
Solo un altro drink in modo da poterli oscurare
Potrebbe persino aiutarmi a dormire
Come vorrei che piovesse domani
Come vorrei che piovesse domani
Come vorrei che piovesse domani
E lava via il mondo
Quindi non mi mancherai
Come vorrei che piovesse
Eri la mia droga e mi hai tenuto sano di mente
Ma ora mi sono perso di nuovo
Come vorrei che piovesse domani
Questa mancanza di vita è più di quanto io possa sopportare
Fisso la notte
Come vorrei che piovesse domani
Pioggia su di me
Come vorrei che piovesse domani
Come vorrei che piovesse domani
E lava via il mondo
Quindi non mi mancherai
Come vorrei che piovesse domani
Come vorrei che piovesse domani
Vorrei che piovesse domani
Come vorrei che piovesse domani
E ora la bottiglia è sparita
Ormai il tremore è cessato