Traduzione del testo della canzone Better Side of Me - Sparks The Rescue

Better Side of Me (originale)

I met this little girl
And she seemed so sweet
But now we’re buying 40s
Drinking them on the street
It’s just you me and nicotine make three
(She's the better side of me)
She buys her time with a hourglass
And she knows her future
But forgets the past
I’m pouring gasoline
While she lights the match
Well she…
(She's the better side of me)
So pretty and so mean
Raising hell since she was 16
Now she’s into cocaine
Like everything is ok
She’s the better side of me
Gave her my heart in a paper bag
We’re only making love
When she’s on the rag
And it’s a problem now
So I better step back and see
(She's the better side of me)
Selling me her bad dreams
Say they’re all about me
An idle mind that dreams sometimes
She’s the better side of me
We’re stealing stars
Its been the cure to my disease
You played my heart
You are the better side of me
The better side of me
Spose, spose
Yeah let’s go
She had my urine clouded, my schedule clear
She brought the beer, and had me sold just like an auctioneer (SOLD)
When everybody sprint for the woods
Like anybody would when the cops were here
That girl just lit another blunt, and told me not to fear
The we hopped in the whip, drove to the shore
Took a bunch of drugs, then we puked on the floor
Then we crashed on the beach
I woke she was gone
Vanished, like smoke in a bong
It was clear that she was on to the next dude
Left me for that guy from sparks the rescue
Selling me her bad dreams
Say they’re all about me
An idle mind that dreams sometimes
She’s the better side of me

Better Side of Me (traduzione)

Ho incontrato questa bambina
E sembrava così dolce
Ma ora compriamo 40s
Bevendoli per strada
Siamo solo io e la nicotina ne fanno tre
(Lei è il lato migliore di me)
Si guadagna tempo con una clessidra
E lei conosce il suo futuro
Ma dimentica il passato
Sto versando benzina
Mentre lei accende il fiammifero
Ebbene lei...
(Lei è il lato migliore di me)
Così carino e così cattivo
A scatenare l'inferno da quando aveva 16 anni
Ora è coinvolta nella cocaina
Come se fosse tutto a posto
È il lato migliore di me
Le ho dato il mio cuore in un sacchetto di carta
Stiamo solo facendo l'amore
Quando è sullo straccio
Ed è un problema ora
Quindi è meglio fare un passo indietro e vedere
(Lei è il lato migliore di me)
Vendendomi i suoi brutti sogni
Dì che sono tutti su di me
Una mente oziosa che a volte sogna
È il lato migliore di me
Stiamo rubando le stelle
È stata la cura per la mia malattia
Hai giocato con il mio cuore
Sei il lato migliore di me
Il lato migliore di me
Sposi, sposi
Sì, andiamo
Aveva la mia urina offuscata, il mio programma libero
Ha portato la birra e mi ha venduto proprio come un asta (VENDUTO)
Quando tutti corrono per i boschi
Come farebbe chiunque quando c'erano i poliziotti
Quella ragazza ha appena acceso un altro contundente e mi ha detto di non temere
Siamo saliti sulla frusta, siamo andati a riva
Abbiamo preso un mucchio di droghe, poi abbiamo vomitato sul pavimento
Poi ci siamo schiantati sulla spiaggia
Mi sono svegliata che non c'era
Svanito, come il fumo in un bong
Era chiaro che stava passando al tizio successivo
Mi ha lasciato per quel ragazzo di Sparks il salvataggio
Vendendomi i suoi brutti sogni
Dì che sono tutti su di me
Una mente oziosa che a volte sogna
È il lato migliore di me