Traduzione del testo della canzone Saturday Skin - Sparks The Rescue

Saturday Skin (originale)

Broken bottle eyelids
Your lips is pierced like mine is
I’m touching you while you sleep
Tugging on your heart strings
Not a finer truth that sex brings
Like how your body makes me weep
I’m dancing with your silhouette
And on the walls our shadows met
The taste of ecstasy
It’s just you and me
I want you in your Saturday skin
Fucked and twisted up
Like you never had been
Before I introduced you to my world
My girl, I’m sorry
It began, began
Trying on the meaning
Friday nights deceiving
The trouble was a loaded gun
Playing with the idea
Cause in my heart yea it rang so clear
Together in the midnight sun, oh
I fill your heart up with regret
Can’t cut the chord there’s no reset
The sound of weaponry, in a major key
Don’t it seem the end
Always starts the beginning
Yea, we set out as friends
But just kept singing

Saturday Skin (traduzione)

Palpebre di bottiglia rotte
Le tue labbra sono trafitte come le mie
Ti sto toccando mentre dormi
Tirando le corde del tuo cuore
Non è una verità più sottile che porta il sesso
Come il modo in cui il tuo corpo mi fa piangere
Sto ballando con la tua silhouette
E sui muri si incontravano le nostre ombre
Il gusto dell'estasi
Siamo solo io e te
Ti voglio nella tua pelle del sabato
Fottuto e contorto
Come non lo sei mai stato
Prima che ti presentassi al mio mondo
Ragazza mia, mi dispiace
È iniziato, è iniziato
Provando il significato
Venerdì sera ingannevole
Il problema era una pistola carica
Giocare con l'idea
Perché nel mio cuore sì, suonava così chiaro
Insieme al sole di mezzanotte, oh
Ti riempio il cuore di rammarico
Impossibile tagliare l'accordo, non c'è reset
Il suono delle armi, in una tonalità maggiore
Non sembra la fine
Inizia sempre dall'inizio
Sì, siamo partiti come amici
Ma continuavo a cantare