Traduzione del testo della canzone The Scene: Your Bedroom - Sparks The Rescue

The Scene: Your Bedroom (originale)

The thought seems to be too much, I shrink at the incline of your touch
Your fingertips are needles to my skin.
They sink straight down to the core
Revealing the things we can’t ignore… said sweetheart.
Your tearing through
my veins
The fires burn — I’m in your bedroom
The tables turn — Well do you miss this?
You make it all the same.
The mirror stares — The Scene: Your bedroom
Reflection glares — We’re flirting kisses
You wouldn’t have this any other way.
And maybe next time when you reach to grab my hand, I’ll pull away.
I’ve seen your intent, and it’s not much to be proud of…
So why don’t you just stay the hell over there with your prim and proper
friends?
The wannabes and maybe next time I’ll let you stay with me.
(Was I just the last chance to be the rise in your mattress?)
It’s not worth it.
Just stay with me

The Scene: Your Bedroom (traduzione)

Il pensiero sembra essere troppo, mi rimpicciolisco all'inclinazione del tuo tocco
I tuoi polpastrelli sono aghi per la mia pelle.
Affondano dritti fino al centro
Rivelando le cose che non possiamo ignorare... ha detto tesoro.
La tua lacerazione
le mie vene
I fuochi bruciano — sono nella tua camera da letto
Le cose cambiano... Beh, ti manca questo?
Lo fai lo stesso.
Lo specchio fissa — La scena: la tua camera da letto
Bagliori riflessivi: stiamo flirtando baci
Non lo avresti in nessun altro modo.
E forse la prossima volta che mi allungherai per prendermi la mano, mi allontanerò.
Ho visto il tuo intento e non c'è molto di cui essere orgoglioso...
Quindi perché non rimani lì all'inferno con il tuo rigore e correttezza
amici?
Gli aspiranti e forse la prossima volta ti lascerò stare con me.
(Sono stata solo l'ultima possibilità di essere l'aumento nel tuo materasso?)
Non ne vale la pena.
Solo, resta con me