Traduzione del testo della canzone How To Make A Heart Hollow - Sparks The Rescue

How To Make A Heart Hollow (originale)

Losing you has been the hardest thing I’ve done
It’s hard to breathe when you’re standing on the sun
When I dream it’s you and what I’ve undone
I took a chance to dance with a loaded gun
If you need to go
As fickle as the seasons
If its just one of you’re games
That you like to play
Just say you ain’t leaving
Keeping you is the hardest thing I’ve done
Soft skin, arguments that no one won
It’s haunting me, all I’ve undone
I want it back, still in tact, be my someone
If you need to go
As fickle as the seasons
If its just one of you’re games
That you like to play
Just say you ain’t leaving
And when the sun rises tomorrow
Mixing pain and sorrow
Ah its just one of my games
I’ve already named
How to make a heart hollow
Let it go darling
If your kite gets tangled in the wires
Let it grow in the garden
You guard it with your life
Let it show darling
Only time can tell if it was really love
Let it grow in the garden
You guard it with your life
If you need to go
You’re as fickle as the seasons
If its just one of you’re games
That you like to play
If you need to go
As fickle as the seasons
If its just one of you’re games
That you like to play
Just say you ain’t leaving
And when the sun rises tomorrow
Mixing pain and sorrow
Ah its just one of my games
I’ve already named
How to make a heart hollow
Yea its just one of my games
I’ve already named
How to make a heart hollow
Losing you has been the hardest thing I’ve done
So let it done darling
Losing you has been the hardest thing I’ve done
So let it done darling
Losing you has been the hardest thing I’ve done
So let it done darling
Losing you has been the hardest thing I’ve done
So let it done darling

(traduzione)

Perderti è stata la cosa più difficile che ho fatto
È difficile respirare quando sei in piedi al sole
Quando sogno sei tu e ciò che ho annullato
Ho colto l'occasione per ballare con una pistola carica
Se hai bisogno di andare
Volubile come le stagioni
Se è solo uno dei tuoi giochi
Che ti piace giocare
Dì solo che non te ne vai
Tenerti è la cosa più difficile che ho fatto
Pelle morbida, argomenti che nessuno ha vinto
Mi sta perseguitando, tutto quello che ho annullato
Lo rivoglio, ancora intatto, sia il mio qualcuno
Se hai bisogno di andare
Volubile come le stagioni
Se è solo uno dei tuoi giochi
Che ti piace giocare
Dì solo che non te ne vai
E quando il sole sorge domani
Mescolando dolore e dolore
Ah, è solo uno dei miei giochi
Ho già nominato
Come fare un cuore vuoto
Lascialo andare tesoro
Se il tuo aquilone si aggroviglia nei cavi
Lascialo crescere in giardino
Lo custodisci con la tua vita
Lascia che si mostri tesoro
Solo il tempo può dire se è stato davvero amore
Lascialo crescere in giardino
Lo custodisci con la tua vita
Se hai bisogno di andare
Sei volubile come le stagioni
Se è solo uno dei tuoi giochi
Che ti piace giocare
Se hai bisogno di andare
Volubile come le stagioni
Se è solo uno dei tuoi giochi
Che ti piace giocare
Dì solo che non te ne vai
E quando il sole sorge domani
Mescolando dolore e dolore
Ah, è solo uno dei miei giochi
Ho già nominato
Come fare un cuore vuoto
Sì, è solo uno dei miei giochi
Ho già nominato
Come fare un cuore vuoto
Perderti è stata la cosa più difficile che ho fatto
Quindi lascia che sia fatto tesoro
Perderti è stata la cosa più difficile che ho fatto
Quindi lascia che sia fatto tesoro
Perderti è stata la cosa più difficile che ho fatto
Quindi lascia che sia fatto tesoro
Perderti è stata la cosa più difficile che ho fatto
Quindi lascia che sia fatto tesoro