Traduzione del testo della canzone Holiday - Sparks The Rescue

Holiday (originale)

I feel more like a prisoner today
Oh, I want to go but I can’t get away
I’m chained like a dog
Inside of this town
But you can frame me with your love, oh
Show me just what you’re made of
Silk and gold, or skin and bones or
The patterns in the town
Get in my car
So baby we can compass stars
Oh oh, oh oh
I wanna take you on a holiday
A getaway baby
Hitchhike out to Hollywood
Cause the weathers good out here
This time of year
It’s like paradise
Really must be nice somewhere
Somewhere far away from here
Somewhere far away from here
I fell in I can see it now
You and I headed westward bound
To break the rules, sleep til noon
Don’t it make you sad
Don’t be afraid to take my hand
Well I stuff my sleeve with all these plans
To go toe to toe or dosey doe
Get high and get so low
Sat on my car
And we stared up at the stars
Oh oh, oh oh
I wanna take you on a holiday
A getaway baby
Sail away to Tokyo
Cause it’s the place to go I hear
This time of year
It’s like paradise
Really must be nice somewhere
Somewhere far away from here
Somewhere far away from here
Somewhere far away from here
Plan a prison break
Out of the working day
9 to 5 with minimum wage
I wanna take you on a holiday
A getaway baby
I wanna take you on a holiday
A getaway baby
Hide out to Amsterdam
Got a contact in
Oh oh, holiday
Somewhere far away from here
Somewhere far

Holiday (traduzione)

Oggi mi sento più un prigioniero
Oh, io voglio andare ma non riesco a scappare
Sono incatenato come un cane
All'interno di questa città
Ma puoi incastrarmi con il tuo amore, oh
Mostrami di che pasta sei fatto
Seta e oro, o pelle e ossa o
I modelli in città
Sali nella mia macchina
Quindi piccola possiamo orientare le stelle
Oh oh oh oh
Voglio portarti in vacanza
Un bambino in fuga
Fai l'autostop fino a Hollywood
Perché il tempo è bello qui fuori
Questo periodo dell'anno
È come il paradiso
Deve essere davvero carino da qualche parte
Da qualche parte lontano da qui
Da qualche parte lontano da qui
Sono caduto dentro, posso vederlo ora
Io e te ci siamo diretti verso ovest
Per infrangere le regole, dormi fino a mezzogiorno
Non renderti triste
Non aver paura di prendermi la mano
Bene, mi riempio la manica con tutti questi piani
Andare in punta di piedi o dosey doe
Sballati e scendi così
Seduto sulla mia macchina
E abbiamo fissato le stelle
Oh oh oh oh
Voglio portarti in vacanza
Un bambino in fuga
Salpa per Tokyo
Perché è il posto dove andare, ho sentito
Questo periodo dell'anno
È come il paradiso
Deve essere davvero carino da qualche parte
Da qualche parte lontano da qui
Da qualche parte lontano da qui
Da qualche parte lontano da qui
Pianifica una vacanza in prigione
Fuori dalla giornata lavorativa
9-5 con salario minimo
Voglio portarti in vacanza
Un bambino in fuga
Voglio portarti in vacanza
Un bambino in fuga
Nasconditi ad Amsterdam
Hai un contatto
Oh oh, vacanza
Da qualche parte lontano da qui
Da qualche parte lontano