Traduzione del testo della canzone The Weirdest Way - Sparks The Rescue

The Weirdest Way (originale)

I drove my car to your house and
Watched you undress yourself
Through the window pane, in the weirdest way
He puts his hands on you
The way that I used to
Does it feel the same, just a different name
Tell me you don’t know
I can’t take my eyes off you
Everywhere you go, everything you do
Has he turned your heart around, baby
I can’t take my eyes off you
No matter where you go I will follow too
You flipped my world upside down, it’s crazy
Drove to the end of town
It’s here where you showed me how
To feel betrayed, in the weirdest way
Your skin is paper thin, tt’s a distraction once again
And this pouring rain is driving me insane
Act like you don’t know
I can’t take my eyes off you
Everywhere you go, everything you do
Has he turned your heart around, baby
I can’t take my eyes off you
No matter where you go I will follow too
You flipped my world upside down
Has he turned your heart around, baby
It’s you, my dear, that I’ve decided
To keep my eyes on, undivided
Never let you go, never let you go
Trying to let you know, trying to let you know
I can’t take my eyes off you
Everywhere you go, everything you do
Has he turned your heart around, baby
I can’t take my eyes off you
No matter where you go I will follow too
You flipped my world upside down
Has he turned your heart around
And the rain is still pouring down, baby
I drove to your cousin’s house and
Watched you undress yourself
In the weirdest way, the weirdest way
Your skin is paper thin, it’s a distraction once again
In this pouring rain, it’s driving me insane
I drove to your cousin’s house and
Watched you undress yourself
Through the window pane, in the weirdest way

(traduzione)

Ho portato la mia macchina a casa tua e
Ti ho visto spogliarti
Attraverso il vetro della finestra, nel modo più strano
Ti mette le mani addosso
Il modo in cui facevo
Sembra lo stesso, solo un nome diverso
Dimmi che non lo sai
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Ovunque tu vada, tutto quello che fai
Ti ha fatto girare il cuore, piccola
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Non importa dove vai, ti seguirò anch'io
Hai capovolto il mio mondo, è pazzesco
Guidato fino alla fine della città
È qui che mi hai mostrato come
Sentirsi traditi, nel modo più strano
La tua pelle è sottile come la carta, è ancora una volta una distrazione
E questa pioggia battente mi sta facendo impazzire
Comportati come se non lo sapessi
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Ovunque tu vada, tutto quello che fai
Ti ha fatto girare il cuore, piccola
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Non importa dove vai, ti seguirò anch'io
Hai capovolto il mio mondo
Ti ha fatto girare il cuore, piccola
Sei tu, mia cara, che ho deciso
Per tenere gli occhi fissi, indivisi
Non lasciarti mai andare, non lasciarti mai andare
Cercando di fartelo sapere, cercando di fartelo sapere
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Ovunque tu vada, tutto quello che fai
Ti ha fatto girare il cuore, piccola
Non riesco a distogliere gli occhi da te
Non importa dove vai, ti seguirò anch'io
Hai capovolto il mio mondo
Ti ha fatto girare il cuore
E la pioggia continua a cadere, piccola
Sono andato a casa di tuo cugino e
Ti ho visto spogliarti
Nel modo più strano, nel modo più strano
La tua pelle è sottile come la carta, è ancora una volta una distrazione
Sotto questa pioggia battente, mi sta facendo impazzire
Sono andato a casa di tuo cugino e
Ti ho visto spogliarti
Attraverso il vetro della finestra, nel modo più strano