Traduzione del testo della canzone She's a Bitch, and I'm a Fool - Sparks The Rescue

She's a Bitch, and I'm a Fool (originale)

I remember way back when we used to hold each other’s hands
It was you and me, time drifted off to sea
I had you
Friday nights with shots of whiskey in the street
This town don’t feel alive when you go sailing far from me
Why can’t you see when it meant everything to me, no
Why can’t I sleep?
She’s a bitch and I’m a fool, I’m a fool she loves me not
And I tried to play it cool but my cool is running hot, oh yeah
Felt like a movie when you walked out slowly
Stuck on repeat during the last scene
I haven’t been sleeping well
And I can only blame myself
When I fight with your photographs
And they seem to fight right back, yeah
It’s always haunting me
A thousand words I’m supposed to see
A Polaroid of a memory
When you were always telling me
Why can’t you see when it meant everything to me, no
Why can’t I sleep?
She’s a bitch and I’m a fool, I’m a fool she loves me not
And I tried to play it cool but my cool is running hot, oh yeah
Felt like a movie when you walked out slowly
Stuck on repeat during the last scene (during the last scene)
She’s a bitch and I’m a fool, I’m a fool she loves me not
And I tried to play it cool but my cool is running hot, oh yeah
Felt like a movie when you walked out slowly
Stuck on repeat during the last scene

(traduzione)

Ricordo quando ci tenevamo per mano
Eravamo io e te, il tempo è andato alla deriva verso il mare
Avevo te
Venerdì sera con bicchieri di whisky per strada
Questa città non si sente viva quando navighi lontano da me
Perché non riesci a capire quando significava tutto per me, no
Perché non riesco a dormire?
Lei è una stronza e io sono una sciocca, sono una sciocca lei non mi ama
E ho provato a giocare bene, ma il mio cool è caldo, oh sì
Sembrava un film quando uscivi lentamente
Bloccato su ripetizione durante l'ultima scena
Non ho dormito bene
E posso solo incolpare me stesso
Quando combatto con le tue fotografie
E sembrano combattere subito, sì
Mi perseguita sempre
Mille parole che dovrei vedere
Una Polaroid di una memoria
Quando me lo dicevi sempre
Perché non riesci a capire quando significava tutto per me, no
Perché non riesco a dormire?
Lei è una stronza e io sono una sciocca, sono una sciocca lei non mi ama
E ho provato a giocare bene, ma il mio cool è caldo, oh sì
Sembrava un film quando uscivi lentamente
Bloccato su ripetizione durante l'ultima scena (durante l'ultima scena)
Lei è una stronza e io sono una sciocca, sono una sciocca lei non mi ama
E ho provato a giocare bene, ma il mio cool è caldo, oh sì
Sembrava un film quando uscivi lentamente
Bloccato su ripetizione durante l'ultima scena