Traduzione del testo della canzone Dancing In Love - SPICY CHOCOLATE, Sly & Robbie, Romain Virgo

Dancing In Love (originale)

Yeah.
oh man
It’s such a beautiful night, yes it is
Now we came here, for this
This special reason
Can somebody tell me?
I wanna know
Are you having a good time?
Are you happy you came here tonight?
Tell me, did you get what you came for?
Are you here with someone?
Are you looking for someone some fun, tonight?
Are you alone in your own zone?
We are here from different places
Look around, different faces
But we all came to find peace of mind
Different day, different problems
We are here, so we can solve them
And let the music take the climb
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Are you ready to go home?
Are you ready to have your mind blown, tonight?
Isn’t that what you came for
Are you tired of working?
Are you celebrating something?
Alright, let’s take over the dance floor
Because we are here from different places
Look around, different faces
But we all came to find peace of mind
Different day, different problems
We are here, so we can solve them
And let the music take the climb
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Don’t say goodbye unless you’re feeling happiness inside
Let it all out, throw away your pride
And if you think that happiness is just not on your side
Stay for the night, better hold on tight, uh
'Cause we are here from different places
Look around, different faces
But we all came to find peace of mind
Different day, different problems
We are here, so we can solve them
And let the music take the climb
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Wooo whooo wooo, hey
Dancing in love
Wooo whooo wooo, yes
Dancing in love
Yeah
Tell me how you feeling
You should be feeling alive, alright
Now I hope you got it
That thing, that thing you came for
Yeah man

Dancing In Love (traduzione)

Sì.
Oddio
È una notte così bella, sì, lo è
Ora siamo qui, per questo
Questo motivo speciale
Qualcuno può dirmelo?
Voglio sapere
Ti stai divertendo?
Sei felice di essere venuto qui stasera?
Dimmi, hai ottenuto quello per cui sei venuto?
Sei qui con qualcuno?
Cerchi qualcuno che ti diverta, stasera?
Sei solo nella tua zona?
Siamo qui da luoghi diversi
Guardati intorno, facce diverse
Ma siamo venuti tutti per trovare la pace della mente
Giornata diversa, problemi diversi
Siamo qui, quindi possiamo risolverli
E lascia che la musica prenda la scalata
Wooooooooo, ehi
Ballando innamorati
Woooooooooo, sì
Ballando innamorati
Sei pronto per tornare a casa?
Sei pronto per avere la tua mente a bocca aperta, stasera?
Non è per questo che sei venuto?
Sei stanco di lavorare?
Stai festeggiando qualcosa?
Va bene, prendiamo il controllo della pista da ballo
Perché siamo qui da luoghi diversi
Guardati intorno, facce diverse
Ma siamo venuti tutti per trovare la pace della mente
Giornata diversa, problemi diversi
Siamo qui, quindi possiamo risolverli
E lascia che la musica prenda la scalata
Wooooooooo, ehi
Ballando innamorati
Woooooooooo, sì
Ballando innamorati
Non dire addio a meno che tu non senta la felicità dentro
Lascia uscire tutto, butta via il tuo orgoglio
E se pensi che la felicità non sia dalla tua parte
Rimani per la notte, meglio tenerti forte, uh
Perché siamo qui da posti diversi
Guardati intorno, facce diverse
Ma siamo venuti tutti per trovare la pace della mente
Giornata diversa, problemi diversi
Siamo qui, quindi possiamo risolverli
E lascia che la musica prenda la scalata
Wooooooooo, ehi
Ballando innamorati
Woooooooooo, sì
Ballando innamorati
Wooooooooo, ehi
Ballando innamorati
Woooooooooo, sì
Ballando innamorati
Sì
Dimmi come ti senti
Dovresti sentirti vivo, va bene
Ora spero che tu l'abbia capito
Quella cosa, quella cosa per cui sei venuto
sì amico