Traduzione del testo della canzone Plastic - Spiderbait

Plastic (originale)

I can see that look you get in your eyes
When anything’s enough just to get you going
You’re so tired of the same old places
And the same old faces
Is that really where you want to be?
But you got something that you can rely on
'Cause everybody else is up your ass or A shoulder for you to cry on But I know, you can get far away
And do whatever you want to But you never get ready
'Cause there’s no time today
Yeah yeah yeah
When you get that look you get in your eyes
You feel a little sick 'cause you’re not together
But you just smile and think about
How you’ll be round here forever
Nobody wants another point of view
And that’s so much here that you can rely on
'Cause everybody else is there for you with
A barbeque for you to fry on But I know, you can get far away
And do whatever you want to But you won’t get ready
'Cause there’s no time today
Yeah yeah yeah
But I know, you can get far away
And do whatever you want to But you never get ready
'Cause there’s no time today
Yeah yeah yeah
I can see you’re ready to go

(traduzione)

Riesco a vedere quello sguardo che hai negli occhi
Quando tutto è abbastanza solo per farti andare avanti
Sei così stanco degli stessi vecchi posti
E le stesse vecchie facce
È davvero dove vuoi essere?
Ma hai qualcosa su cui puoi fare affidamento
Perché tutti gli altri ti stanno in culo o hai una spalla su cui piangere, ma lo so, puoi andare lontano
E fai quello che vuoi ma non ti prepari mai
Perché oggi non c'è tempo
Si si si
Quando ottieni quello sguardo, ti entri negli occhi
Ti senti un po' male perché non state insieme
Ma tu sorridi e ci pensi
Come sarai qui per sempre
Nessuno vuole un altro punto di vista
Ed è così tanto qui su cui puoi fare affidamento
Perché tutti gli altri sono qui per te
Un barbecue su cui friggere Ma so che puoi andare lontano
E fai quello che vuoi ma non ti preparerai
Perché oggi non c'è tempo
Si si si
Ma lo so, puoi andare lontano
E fai quello che vuoi ma non ti prepari mai
Perché oggi non c'è tempo
Si si si
Vedo che sei pronto per partire