Traduzione del testo della canzone Celtic Blues - Spinal Tap

Celtic Blues (originale)

When I first laid eyes on county Dunne
I was green as the hills so high
But in later years the streets ran red with
Blood neath the violet sky
I loved me a lass whose hair was long
And brown as the finest stew
And she swore by the stars in the jet black night
She’d be true as the sky so blue
As I look back on the colors of me life
I see them in faded hues
The red of the blood of the orange and the green
The gray of the sky and the moon’s silver sheen
All give me the Celtic blues…

Celtic Blues (traduzione)

La prima volta che ho posato gli occhi sulla contea di Dunne
Ero verde come le colline così alte
Ma negli anni successivi le strade divennero rosse
Sangue sotto il cielo viola
Mi amavo una ragazza con i capelli lunghi
E rosolare come il miglior stufato
E ha giurato per le stelle nella notte nera come il jet
Sarebbe vera come il cielo così azzurro
Mentre guardo indietro ai colori della mia vita
Li vedo in tonalità sbiadite
Il rosso del sangue dell'arancione e il verde
Il grigio del cielo e la lucentezza argentata della luna
Tutti mi danno il blues celtico...