Traduzione del testo della canzone Heavy Duty - Spinal Tap

Heavy Duty (originale)

No light fantastic ever crosses my mind
That meditation stuff can make you go blind
Just crank that volume to the point of pain
Why waste good music on a brain?
Heavy, Duty
Heavy duty rock and roll
Heavy duty
Brings out the duty in my soul
I see you dancing there in front of the band
You’re playin' the solos with no guitar in your hand
I don’t pull no punches I wouldn’t waste your time
And just cause it pays, that ain’t no crime
Heavy, duty
Heavy duty rock and roll
Heavy duty
Brings out the duty in my soul
I don’t need a woman, I won’t take me no wife
I get the rock and roll and that’ll be my life
No page in history baby- that, I don’t need
I just want to make some eardrums bleed
Heavy, duty
Heavy duty rock and roll
Heavy duty
Brings out the duty in my soul

Heavy Duty (traduzione)

Nessuna luce fantastica mi è mai passata per la mente
Quella roba da meditazione può farti diventare cieco
Alza quel volume fino al punto del dolore
Perché sprecare buona musica su un cervello?
Robusto
Rock and roll pesante
Robusto
Tira fuori il dovere nella mia anima
Ti vedo ballare lì davanti alla band
Stai suonando gli assoli senza chitarra in mano
Non prendo pugni, non ti perderei tempo
E solo perché paga, non è un crimine
Robusto
Rock and roll pesante
Robusto
Tira fuori il dovere nella mia anima
Non ho bisogno di una donna, non mi prenderò nessuna moglie
Prendo il rock and roll e quella sarà la mia vita
Nessuna pagina nella storia piccola, non ne ho bisogno
Voglio solo far sanguinare alcuni timpani
Robusto
Rock and roll pesante
Robusto
Tira fuori il dovere nella mia anima