Traduzione del testo della canzone Christmas With The Devil - Spinal Tap

Christmas With The Devil (originale)

The elves are dressed in leather
And the angels are in chains
(Christmas with the Devil)
The sugar plums are rancid
And the stockings are in flames
(Christmas with the Devil)
There’s a demon in my belly
And a gremlin in my brain
There’s someone up the chimney hole
And Satan is his name
The rats ate all the presents
And the reindeer ran away
(Christmas with the Devil)
There’ll be no Father Christmas
'Cause it’s Evils holiday
(Christmas with the Devil)
No bells in Hell
No snow below-
Silent Night, Violent Night
So come all ye unfaithful
Don’t be left out in the cold
You don’t need no invitation, no…
Your ticket is your soul

(traduzione)

Gli elfi sono vestiti di pelle
E gli angeli sono in catene
(Natale con il diavolo)
Le prugne zuccherate sono rancide
E le calze sono in fiamme
(Natale con il diavolo)
C'è un demone nella mia pancia
E un gremlin nel mio cervello
C'è qualcuno su il buco del camino
E Satana è il suo nome
I topi hanno mangiato tutti i regali
E la renna è scappata
(Natale con il diavolo)
Non ci sarà Babbo Natale
Perché è la festa del Male
(Natale con il diavolo)
Niente campane all'inferno
Nessuna neve sotto-
Notte silenziosa, notte violenta
Quindi venite tutti infedeli
Non essere lasciato fuori al freddo
Non hai bisogno di inviti, no...
Il tuo biglietto è la tua anima