Traduzione del testo della canzone Rock 'n' Roll Nightmare - Spinal Tap

Rock 'n' Roll Nightmare (originale)

I been a rocker since I don’t know when
I been a roller since a way back then
Oh, yeah
But late at night when the boogie’s through
I go to bed same as you
Oh, yeah
But when the rock and roll nightmare comes
The devil’s gonna make me eat my drums
I try to fight it, but I just can’t win
I chase it out, but it comes back in
Again
It’s like a weight pressing on my brain
If I were smart, I would go insane
Oh, yeah
'Cause when the rock and roll nightmare’s here
I start to worry 'bout my whole career
And when the rock and roll nightmare’s gone
I jump about with my pajamas on

(traduzione)

Sono stato un rocker da quando non so quando
Sono stato un rullo da allora
O si
Ma a tarda notte quando il boogie è finito
Vado a letto come te
O si
Ma quando arriva l'incubo del rock and roll
Il diavolo mi farà mangiare i miei tamburi
Cerco di combatterlo, ma non riesco proprio a vincere
Lo inseguo, ma torna dentro
Ancora
È come un peso che preme sul mio cervello
Se fossi intelligente, impazzirei
O si
Perché quando l'incubo del rock and roll è qui
Comincio a preoccuparmi per tutta la mia carriera
E quando l'incubo del rock and roll sarà finito
Salto in giro con il mio pigiama addosso