Traduzione del testo della canzone Warmer Than Hell - Spinal Tap

Warmer Than Hell (originale)

The devil went to Devon
Felt like the fourth degree
He said, is it hot in here
Or is it only me?
Satan sat in Surrey
Sweating like a pig
He said, is this just a fluke
Or is it something big?
Warmer than hell
Warmer than hell
Warmer than hell
Beelzebub’s in Brighton
The last time there he froze
Now he says the sand is far too hot
For his poor cloven toes
Prince of darkness went to Plymouth
Summer all year long
Said, is this global warming
Or just some stupid song?
Warmer than hell
Warmer than hell
Warmer than hell
When the tarmac bubbles over
And there’s sulfur in the air
When the molten gates fly open
You’ll wish that you had a friend down there
Sir Lucifer left London
In his chariot of flame
What say I take the credit, then
And you shall take the blame
Warmer than hell
Warmer than hell
Warmer than hell
Warmer than hell
Warmer than hell

(traduzione)

Il diavolo è andato a Devon
Sembrava il quarto grado
Ha detto, fa caldo qui
O sono solo io?
Satana sedeva nel Surrey
Sudando come un maiale
Ha detto, è solo un colpo di fortuna
O è qualcosa di grande?
Più caldo dell'inferno
Più caldo dell'inferno
Più caldo dell'inferno
Belzebù è a Brighton
L'ultima volta che si è congelato
Ora dice che la sabbia è troppo calda
Per le sue povere dita dei piedi
Il principe delle tenebre è andato a Plymouth
Estate tutto l'anno
Detto, è questo riscaldamento globale
O solo una canzone stupida?
Più caldo dell'inferno
Più caldo dell'inferno
Più caldo dell'inferno
Quando l'asfalto bolle
E c'è zolfo nell'aria
Quando i cancelli fusi si apriranno
Vorresti avere un amico laggiù
Sir Lucifero ha lasciato Londra
Nel suo carro di fiamme
Che ne dici, mi prendo il merito, allora
E ti prenderai la colpa
Più caldo dell'inferno
Più caldo dell'inferno
Più caldo dell'inferno
Più caldo dell'inferno
Più caldo dell'inferno