Traduzione del testo della canzone Song For Johnny - Spiritual Front

Song For Johnny (originale)

I’ll listen to your tired steps
Your baby will wait for you
There’s a perfect shining fire
That lights your way
I hide myself behind your black elegant suit
Watching the furious river of life
Running through you
The cruel river of history is rolling into your chest
Why did you believe in god?
There is no heaven to thank
Why did you believe in America?
There’s just a mouth of fire to kiss
I’m not taking my guns to town
Dad, I don’t have chains around my feet again
Just a four coins Jesus icon in my pocket
And ticket for a place I’ll never know
The anger of America bleeds from your hands
The faith of America sleeps in your chest
No revenge, no blessing

Song For Johnny (traduzione)

Ascolterò i tuoi passi stanchi
Il tuo bambino ti aspetterà
C'è un fuoco splendente perfetto
Che ti illumina la strada
Mi nascondo dietro il tuo abito nero elegante
Guardare il fiume furioso della vita
Correndo attraverso di te
Il fiume crudele della storia ti sta rotolando nel petto
Perché credevi in dio?
Non c'è il paradiso da ringraziare
Perché credevi nell'America?
C'è solo una bocca di fuoco da baciare
Non porterò le mie pistole in città
Papà, non ho più le catene ai piedi
Solo un'icona di Gesù con quattro monete nella mia tasca
E il biglietto per un posto che non conoscerò mai
La rabbia dell'America sanguina dalle tue mani
La fede dell'America dorme nel tuo petto
Nessuna vendetta, nessuna benedizione