Traduzione del testo della canzone Little Girl - Spiritualized

Little Girl (originale)

Sometimes I wish that I was dead
Cause only the living can feel the pain
Sometimes I wish that I could fly
You get so grounded that life will pass you by
Hey little girl, we’re on our own
Here today and then we’re gone
Before we ride into the sun
Get it on
Sometimes your world’s so full of pain
You get so hurt inside, but dry your eyes
Sometimes the words you gotta say
They get so trapped inside and fade away
Hey little girl, we’re on our own
Here today and then we’re gone
Before we ride into the sun
Get it on
Hey little girl, we’re on our own
Here today and then we’re gone
Before we ride into the sun
Get it on
Hey little girl, we’re on our own
Here today and then we’re gone
Before we ride into the sun
Get it on
Hey little girl, we’re on our own
Here today and then we’re gone
Before we ride into the sun
Get it on
Hey little girl, we’re on our own
Here today and then we’re gone
Before we ride into the sun
Get it on

Little Girl (traduzione)

A volte vorrei essere morto
Perché solo i vivi possono sentire il dolore
A volte vorrei poter volare
Diventi così radicato che la vita ti passerà accanto
Ehi ragazzina, siamo da soli
Qui oggi e poi non ci siamo più
Prima di cavalcare verso il sole
Indossalo
A volte il tuo mondo è così pieno di dolore
Ti fai così male dentro, ma asciugati gli occhi
A volte le parole che devi dire
Rimangono così intrappolati dentro e svaniscono
Ehi ragazzina, siamo da soli
Qui oggi e poi non ci siamo più
Prima di cavalcare verso il sole
Indossalo
Ehi ragazzina, siamo da soli
Qui oggi e poi non ci siamo più
Prima di cavalcare verso il sole
Indossalo
Ehi ragazzina, siamo da soli
Qui oggi e poi non ci siamo più
Prima di cavalcare verso il sole
Indossalo
Ehi ragazzina, siamo da soli
Qui oggi e poi non ci siamo più
Prima di cavalcare verso il sole
Indossalo
Ehi ragazzina, siamo da soli
Qui oggi e poi non ci siamo più
Prima di cavalcare verso il sole
Indossalo