Traduzione del testo della canzone Fuzzball Junkie - Spitfire

Fuzzball Junkie (originale)

My parents used to call me Pain in the ass
The teacher used to call me Bad brain
And education didn’t mean a thing to me
So I just went against the grain
I can’t recall my school when I wasn’t actin' wicked
But I was nobody’s fool when I was playin' kicker
You think I play because I wanna have some fun
Or you may think it’s just my fashion
It’s hard to get it
Man this game the only one
For me it ain’t a habit but it’s a passion
This guy is kicking ass
Diego Maradona
They shout here and there
Like fans in Barcelona
(Chorus):
Oh le oh le oh
I’m the champion
Oh le oh le oh
This game turns me on!
My friends are wondering does he train all day?
They can’t believe but I’m still growing
The world championship isn’t far away
And it’s the place where I am going
It’s gonna be revenge
For the SHIT my parents are sayin'
THE WHOLE CROWD WILL BE YELLIN'
(Chorus)

Fuzzball Junkie (traduzione)

I miei genitori mi chiamavano dolore nel culo
L'insegnante mi chiamava Cattivo cervello
E l'istruzione non significava nulla per me
Quindi sono solo andato controcorrente
Non riesco a ricordare la mia scuola quando non mi comportavo da malvagio
Ma non ero uno sciocco quando giocavo a kicker
Pensi che suoni perché voglio divertirmi
Oppure potresti pensare che sia solo la mia moda
È difficile ottenerlo
Amico, questo gioco è l'unico
Per me non è un'abitudine ma è una passione
Questo ragazzo sta prendendo a calci in culo
Diego Maradona
Gridano qua e là
Come i fan a Barcellona
(Coro):
Oh le oh le oh
Sono il campione
Oh le oh le oh
Questo gioco mi eccita!
I miei amici si chiedono si allena tutto il giorno?
Non possono crederci, ma sto ancora crescendo
Il mondiale non è lontano
Ed è il posto dove sto andando
Sarà vendetta
Per la MERDA dicono i miei genitori
TUTTA LA FOLLA urlerà
(Coro)