Traduzione del testo della canzone Feel Up - Spook, Róisín Murphy

Feel Up (originale)

And you have a dream
But your dream’s not real
You don’t give up
You’ve been enough
You said you’re the man
But you’re just a boy
Don’t play with me
Like you play with toys
And you have a dream
But your dreams are not real
You don’t give up
You’ve been enough
You said you’re the man
But you’re just a boy
Don’t play with me
And you’re just sixteen
I’m two times that
Tell me what’s your momma
Gonna think about that
You’re gonna think and talk
Much more have fun
You’re gonna think and walk
Why try to run
You’re just sixteen
I’m two times that
Tell me what’s your momma
Gonna think about that
You’re gonna think and talk
Much more have fun
You’re gonna think and walk
Why try to run

(traduzione)

E tu hai un sogno
Ma il tuo sogno non è reale
Non ti arrendi
Sei stato abbastanza
Hai detto che sei l'uomo
Ma sei solo un ragazzo
Non giocare con me
Come se giochi con i giocattoli
E tu hai un sogno
Ma i tuoi sogni non sono reali
Non ti arrendi
Sei stato abbastanza
Hai detto che sei l'uomo
Ma sei solo un ragazzo
Non giocare con me
E hai solo sedici anni
Lo sono due volte
Dimmi qual è tua mamma
Ci penserò
Penserai e parlerai
Divertiti molto di più
Penserai e camminerai
Perché provare a correre
Hai solo sedici anni
Lo sono due volte
Dimmi qual è tua mamma
Ci penserò
Penserai e parlerai
Divertiti molto di più
Penserai e camminerai
Perché provare a correre