Traduzione del testo della canzone Fishing - Sports Team

Fishing (originale)

Well, I can’t make any sense of all the letters you write
It’s like your pen doesn’t work
You’re so much better in type
You used to talk all the time and now we don’t anymore
Guess we don’t have the time
It doesn’t work anymore
If the band doesn’t work, just get a regular job
The pressure’s starting to melt into your shirt
It’s a lot
Is there somethin' we’re missing?
We go out with our friends
And we sit by the Thames
Goin' fishin'!
I don’t need no conversation, please!
Well, we don’t die anymore
'Cause we don’t smoke anymore
We won’t laugh anymore
'Cause we don’t joke anymore
Buy a coat and a car
Buy a boat and a chain
Buy a house with a moat
By a beautiful stream
Buy a phone with a plan
Buy a villa abroad
By the Portuguese coast or the Côte d’Azur
And we can go swimmin'!
We go out with our friends
And we sit by the Thames
Goin' fishin'!
I don’t need no conversation, please!
Ohhhh, the songs that they’re singing
They’re just the kind that we like
You’re brushing dust from your knuckles
But I’m too pretty to fight
I’ve been reeling the line in
I’ve been playing for days
If the joke isn’t landing
Well, I’d be happy to wait
We go out with our friends
And we sit by the Thames
It’s all clear now
All those happy smiling faces
I don’t need no conversation, please!
If you don’t love me
Oh, I don’t mind
We’ll just sit and watch the tides

Fishing (traduzione)

Bene, non riesco a dare un senso a tutte le lettere che scrivi
È come se la tua penna non funzionasse
Sei molto meglio nel tipo
Prima parlavi sempre e ora non lo facciamo più
Immagino che non abbiamo tempo
Non funziona più
Se il cinturino non funziona, procurati un lavoro regolare
La pressione sta iniziando a sciogliersi nella tua maglietta
È molto
C'è qualcosa che ci sfugge?
Usciamo con i nostri amici
E ci sediamo vicino al Tamigi
Andando a pescare!
Non ho bisogno di alcuna conversazione, per favore!
Bene, non moriamo più
Perché non fumiamo più
Non rideremo più
Perché non scherziamo più
Compra un cappotto e un'auto
Acquista una barca e una catena
Acquista una casa con un fossato
Da un bellissimo ruscello
Acquista un telefono con un piano
Acquista una villa all'estero
Sulla costa portoghese o sulla Costa Azzurra
E possiamo andare a nuotare!
Usciamo con i nostri amici
E ci sediamo vicino al Tamigi
Andando a pescare!
Non ho bisogno di alcuna conversazione, per favore!
Ohhhh, le canzoni che stanno cantando
Sono proprio del tipo che ci piace
Ti stai spazzolando la polvere dalle nocche
Ma sono troppo carina per combattere
Ho tirato indietro la linea
Gioco da giorni
Se lo scherzo non sta atterrando
Bene, sarei felice di aspettare
Usciamo con i nostri amici
E ci sediamo vicino al Tamigi
Ora è tutto chiaro
Tutti quei volti sorridenti felici
Non ho bisogno di alcuna conversazione, per favore!
Se non mi ami
Oh, non mi dispiace
Ci siederemo e osserveremo le maree