Traduzione del testo della canzone Going Soft - Sports Team

Going Soft (originale)

Oh bad bad bad bad bad bad weather
Just focus on the scenery
Well ive been going soft
Run me from the top of the scene
So Davey and Sam met Trinny and Susanne
And Peter Paul and Anne at the pool
The weather got hot
They splashed around a lot getting cool
Oh you provide the cross
I’ll do the nails myself
Oh dying’s just as easy As putting up a shelf
A little to the right
Hold me or i might just slip off
Ive been sleeping in Thumblands
I only listen to old bands
I pray the cd don’t skip
Cause it keeps me going soft
Only on the weekend
Oh well the temperature dropped
So out they all got
But Trinny stayed to practice her crawl
I guess she got cramp
Cause when they pulled her out
She was all… Blue
Oh you provide the words
I’ll say them all myself
Well lying’s just as easy as putting up a shelf
A little to the left
Watch it man I’m starting to sweat
Ive been sleeping in Thumblands
I only listen to old bands
I pray the cd don’t skip
Cause it keeps me going soft
Only on the weekend
Ive been sleeping in Thumblands
I only listen to old bands
I pray the cd don’t skip
Cause it keeps me going soft
Only on the weekend
(Imitation Pavement Guitar solo, tragically cut short)
Ive been sleeping in Thumblands
I only listen to old bands
I pray the cd don’t skip
Cause it keeps me going soft
Only on the weekend

(traduzione)

Oh cattivo cattivo cattivo cattivo cattivo tempo
Concentrati solo sullo scenario
Bene, sto diventando morbido
Eseguimi dalla parte superiore della scena
Quindi Davey e Sam hanno incontrato Trinny e Susanne
E Peter Paul e Anne in piscina
Il tempo è diventato caldo
Si sono divertiti un sacco
Oh fornisci la croce
Farò le unghie da solo
Oh, morire è facile come mettere su uno scaffale
Un po' a destra
Stringimi o potrei semplicemente scivolare via
Ho dormito a Thumblands
Ascolto solo vecchie band
Prego che il cd non salti
Perché mi tiene morbido
Solo nel fine settimana
Oh beh, la temperatura è scesa
Quindi sono usciti tutti
Ma Trinny è rimasta per esercitare il suo gattonare
Immagino che abbia avuto i crampi
Perché quando l'hanno tirata fuori
Era tutta... Blu
Oh fornisci le parole
Li dirò tutti io stesso
Ben mentire è facile come montare uno scaffale
Un po' a sinistra
Guardalo amico, sto iniziando a sudare
Ho dormito a Thumblands
Ascolto solo vecchie band
Prego che il cd non salti
Perché mi tiene morbido
Solo nel fine settimana
Ho dormito a Thumblands
Ascolto solo vecchie band
Prego che il cd non salti
Perché mi tiene morbido
Solo nel fine settimana
(Imitazione di assolo di chitarra da marciapiede, tragicamente interrotto)
Ho dormito a Thumblands
Ascolto solo vecchie band
Prego che il cd non salti
Perché mi tiene morbido
Solo nel fine settimana