Traduzione del testo della canzone Stations of the Cross - Sports Team

Stations of the Cross (originale)

I’m such a delicate child, you know
I always said my prayers because I didn’t want to die
If it’s all the same, at least that’s what they say
They’re clinging on Sunday, they know it’s not a game
Well we’re happy in the suburbs, just sucking on our spoons
The people here are emptier than the surface of the moon
So ground control to major tom now what a boy to do
Know everything is changing, but nothing ever changes
Make a home in a hunkering ditch and wait for all the clowns, to blow us all to
bits
Oh shit, well now look what you did
Everything is glowing, everything is glowing
We’ll march in pairs, they’re rolling up their sleeves
Someone threatened someone else well someone has to bleed
It’s all the same, just arrogance and greed
So hold onto your hatches, back down the hatches
Weekends follow weekends like the stations of the cross
And it’s not that you’re unhappy, you’re just happy on and off
And it’s nothing like the stories, that they taught you, growing up
Dye your hair, and whiten up your teeth
No, no one really cared for what was really underneath
Oh it’s all the same, just sycophants and creeps and they’re not really happy,
they’re not really happy
Oh, where did you go
Did you get sick of fetching the stick
The others were cautioned, but you’re far too quick
Record the bus at Peter and 18 roll back harrow road back past the greats to
wilson green
And everyone was laughing, and picking at the seats
The took all their best stories through and all grilled up the seats
Go home, and cower in a ditch and wait for all the predators to blow us all to
bits
Blue screens, turn in all the cash
No it’s not really killing it’s just pointing at a map
Weekends follow weekends like the stations of the cross
And it’s not that you’re unhappy, you’re just happy on and off
And it’s nothing like the stories, that they taught you, growing up
So live with your parents for a while
Everyone is growing so nicely, really coming along
And I hope that when thirty’s finally here, you can sit in your bedroom,
shouting your neighbours
Raise a gap with the windows and the gardens with flowers You can count on your
fingers
Oh there’s no love in this town anymore
But if you want to find love you can always go to london

(traduzione)

Sono un bambino così delicato, lo sai
Ho sempre detto le mie preghiere perché non volevo morire
Se è tutto uguale, almeno è quello che dicono
Si aggrappano a domenica, sanno che non è un gioco
Bene, siamo felici in periferia, solo succhiando i nostri cucchiai
Le persone qui sono più vuote della superficie della luna
Quindi controllo a terra per il maggiore tomo ora cosa deve fare un ragazzo
Sappi che tutto sta cambiando, ma niente cambia mai
Fatti una casa in un fosso nascosto e aspetta che tutti i pagliacci ci facciano saltare in aria
bit
Oh merda, bene ora guarda cosa hai fatto
Tutto brilla, tutto brilla
Marceremo in coppia, si stanno rimboccando le maniche
Qualcuno ha minacciato qualcun altro perché qualcuno deve sanguinare
È lo stesso, solo arroganza e avidità
Quindi tieni i boccaporti, abbassa i boccaporti
I fine settimana seguono i fine settimana come le stazioni della croce
E non è che tu sia infelice, sei solo felice a intermittenza
E non è niente come le storie, che ti hanno insegnato, crescendo
Tingi i capelli e sbianca i denti
No, a nessuno importava davvero quello che c'era veramente sotto
Oh è lo stesso, solo adulatori e brividi e non sono davvero felici,
non sono davvero felici
Oh, dove sei andato
Ti sei stufato di prendere il bastone
Gli altri sono stati avvertiti, ma tu sei troppo veloce
Registra l'autobus a Peter e 18 torna indietro lungo la strada dell'erpice oltre i grandi fino a
wilson verde
E tutti ridevano e si prendevano gioco dei sedili
Hanno preso tutte le loro storie migliori e tutti hanno grigliato i sedili
Vai a casa e rannicchiati in un fosso e aspetta che tutti i predatori ci soffiino tutti
bit
Schermi blu, consegna tutti i contanti
No non sta davvero uccidendo, sta solo indicando una mappa
I fine settimana seguono i fine settimana come le stazioni della croce
E non è che tu sia infelice, sei solo felice a intermittenza
E non è niente come le storie, che ti hanno insegnato, crescendo
Quindi vivi con i tuoi genitori per un po'
Tutti stanno crescendo così bene, stanno davvero andando avanti
E spero che quando finalmente saranno arrivati ​​i trent'anni, potrai sederti nella tua camera da letto,
gridando ai tuoi vicini
Alza un varco con le finestre e i giardini con i fiori Puoi contare sul tuo
dita
Oh, non c'è più amore in questa città
Ma se vuoi trovare l'amore puoi sempre andare a londra