Traduzione del testo della canzone Lander - Sports Team

Lander (originale)

Oh, you’ve been waiting for a while
Down there by the Aldershot Municipal Gardens
Do you think, sometimes on weekends
When it gets light you could swim there?
Well, maybe if the water was clear
I’ve been taking some time to myself
I’ve been thinking a lot
But mainly outside of the box
I really hope that my business speak works
And I get a job, 'cause I really need one
Yeah I’ve been waiting in the docks, for a while
Down there in Aldershot, Camberley, or Staines, I think
I’ve been packing lunches deep in boxes
I want to be a lawyer
Or someone who hunts foxes
And I think, maybe in a little while I could become a doctor
The ambulances don’t run anymore, but that’s okay
You can get an Uber there for 4 pounds 55
And if you can’t afford that, well
It only really hurts when it rains
So, Arthritis probably
Doesn’t matter a lot
I’ve been thinking a little bit about that sort of thing
And if you could hopefully agree
I could begin the track by the sound of three
So, oh, you’ve been hoping a lot
Working on your poses and living on a yacht
In your dreams I’m there in Camberley, or Aldershot, and Staines
And there it hunches underneath any miserable bridges
And on the weekends, it goes out for a bit to the Slug and Lettuce
Or Wetherspoons and that shit
There’s no club in this town anymore
But if you want to do drugs you could always go to London
Oh, tend to your flowers for a while
Everything’s growing so nicely
July’s coming along
I hope that when the winter’s finally here
You can sit in your front room and laugh at your neighbours
Oh, you’re a tiny bit old for this
Don’t you think?
It’s gonna get better
Before too long, or if it doesn’t
I guess you’ll be six feet under
Wearing your nicest clothes

(traduzione)

Oh, stavi aspettando da un po'
Laggiù vicino ai giardini municipali di Aldershot
Pensi, a volte nei fine settimana
Quando fa luce potresti nuotare lì?
Bene, forse se l'acqua fosse limpida
Mi sono preso un po' di tempo per me stesso
Ho pensato molto
Ma principalmente fuori dagli schemi
Spero davvero che il mio discorso professionale funzioni
E ottengo un lavoro, perché ne ho davvero bisogno
Sì, sto aspettando al porto da un po'
Laggiù ad Aldershot, Camberley o Staines, credo
Ho preparato i pranzi in profondità nelle scatole
Voglio essere un avvocato
O qualcuno che caccia le volpi
E penso che forse tra poco potrei diventare un medico
Le ambulanze non funzionano più, ma va bene così
Puoi ottenere un Uber lì per 4 sterline 55
E se non te lo puoi permettere, beh
Fa davvero male solo quando piove
Quindi, probabilmente l'artrite
Non importa molto
Ho pensato un po' a questo genere di cose
E se potessi, si spera, essere d'accordo
Potrei iniziare la traccia al suono di tre
Quindi, oh, hai sperato molto
Lavorare sulle tue pose e vivere su uno yacht
Nei tuoi sogni sono lì a Camberley, o Aldershot, e Staines
E lì si nasconde sotto ogni miserabile ponte
E nei fine settimana, esce per un po' per la lumaca e la lattuga
O Wetherspoons e quella merda
Non ci sono più club in questa città
Ma se vuoi drogarti, puoi sempre andare a Londra
Oh, prenditi cura dei tuoi fiori per un po'
Tutto sta crescendo così bene
Luglio sta arrivando
Spero che quando l'inverno sarà finalmente arrivato
Puoi sederti nella tua stanza davanti e ridere dei tuoi vicini
Oh, sei un po' vecchio per questo
Non credi?
Andrà meglio
Tra non molto, o se non è così
Immagino che sarai sotto di sei piedi
Indossando i tuoi vestiti più belli