Traduzione del testo della canzone Long Hot Summer - Sports Team

Long Hot Summer (originale)

Homesick
Homesick and hungry and insulted
There’s nothing for me and the nights thick
There’s nothing for me in this town
It’s just a bad fit
Like wearing fives when you’re a size six
Oh ill just cram my foot inside it
And go and dig myself a hole
Oh I’m not sure what I’m waiting for
And I’m not sure that i care
You’re like a spider: black on red
And I’d rather be dead then caught in your web
God Help me
I’m trying to sleep tonight
(Will you just be quiet)
I can’t fix this
Oh love needs glue but you bring Pritt stick
And there’s no carrot just a big stick
You say we’re going for a ride
I can’t risk it
I’m rolling fives with all your sixes
Oh you say stick but I just twist it
I guess ill spend the day inside
Oh i’m not sure what I’m waiting for
And i’m not sure that I care
You’re like a spider: black on red
And I’d rather be dead then caught in your web
God help me
I’m trying to sleep tonight
(will you just be quiet)
It was a long hot summer
It was a long hot summer
And all the clouds rolled over my head
And all the clouds rolled over, the clouds rolled over
It was a long hot summer
It was a long hot summer
And then clouds rolled over my head
I guess I’m going under
Guess I’m going under

(traduzione)

Nostalgia di casa
Nostalgia di casa, affamato e insultato
Non c'è niente per me e le notti fitte
Non c'è niente per me in questa città
È solo un cattivo adattamento
Come indossare i cinque quando sei una taglia sei
Oh, male, ci metto dentro il mio piede
E vai a scavarmi una buca
Oh non sono sicuro di cosa sto aspettando
E non sono sicuro che mi interessi
Sei come un ragno: nero su rosso
E preferirei essere morto e poi catturato nella tua rete
Dio aiutami
Sto cercando di dormire stanotte
(Vuoi solo essere tranquillo)
Non riesco a risolvere questo problema
Oh l'amore ha bisogno di colla ma tu porti il ​​Pritt stick
E non c'è carota, solo un grosso bastoncino
Dici che stiamo andando a fare un giro
Non posso rischiare
Sto tirando cinque con tutti i tuoi sei
Oh tu dici bastone ma io lo ruoto e basta
Immagino che passerò la giornata dentro
Oh non sono sicuro di cosa sto aspettando
E non sono sicuro che mi interessi
Sei come un ragno: nero su rosso
E preferirei essere morto e poi catturato nella tua rete
Dio aiutami
Sto cercando di dormire stanotte
(starai solo tranquillo)
È stata una lunga estate calda
È stata una lunga estate calda
E tutte le nuvole rotolavano sopra la mia testa
E tutte le nuvole si sono rovesciate, le nuvole si sono ribaltate
È stata una lunga estate calda
È stata una lunga estate calda
E poi le nuvole mi sono rotolate sopra la testa
Immagino che sto andando sotto
Immagino che sto andando sotto