Traduzione del testo della canzone All You Need Is You - Spose, Cam Groves, J Spin

All You Need Is You (originale)

Man, I been independent, not pretendin'
Not dependent on your friendship
Or connection, I’m the only one I need
I used to think I really needed managers
I don’t need no assistants
I’m persistent plus consistent, you’re resistant
Bro, you must be out your mind, ho
Seven years independent now, where the fuck did the time go?
Chasing cheese, these mice
They can’t see me, take off your blindfold
They act like they don’t feel me
Touch my texture, want my net worth
Wanna network, I don’t need you, I’m an expert
Last week, I met this girl outside of SuperCuts
Said she went to my high school
And she wants to make it at music stuff
She said, «I wanna do what you do, Spiz
I wanna make my dreams come true
But I don’t got a deal on the table from a label»
I said, «You don’t need a label, are you kidding me…»
All you need is you
All you need is you
All you need is you
To make your dreams come true
You don’t need no fucking crew
All you need is…
Self-reliance, you should try it
A true survivor on some Do or Die shit
No hand-outs, no crucifyin'
Against all odds like a rooster flyin'
I’m moving by and you fading back
Figured out my own way to rap
Record a verse then play it back
Put it out and get paid a stack
Like every boss I’ve had, man, I couldn’t help avoid
Like my mental health, destroyed
This is why I’m self-employed
There’s a fine line between a proposition and a ploy
I don’t plan on stoppin' till my opposition is destroyed
Man, I’m in D like semen, even in dreams, I’m schemin'
I stay ten feet for a reason, even friends be deceivin'
Yo, my pen be prestigious, so that envy, I don’t need it
I got plenty of genius while you empty and depleted
I don’t need no one to tell me how to do my thang
Fuck it, I’ma stop rapping and I’ll try to sing
I don’t need no one to tell me what the fuck to do
I’ma keep it true so, all you, all you, all you need is…
All you need is you
All you need is you
All you need is you
Nobody but myself, no, no, no
All you need is you
All you need is you
All you need is you
Need nobody else, have nobody else
I said all you need is…
The person your mom made
To take a big leap, lil sleep, work long days
All you need is balls to go out and risk it all
If you want the money tall, wanna blow like Pompeii
Other people put the «lyin'» in «relyin'»
I’m relyin' on compliant Ryan drivin' on a wrong way
Tryna get it in like a prom date
Tryna make my pockets go from concave to Ariana Grande
All you need is all you got, I’m all I got, got bigger plans
My life is in my hands, damn, I need some bigger hands
It’s out of Maine, this doubted train, I think I can, I think I can
My ink and pen made simple, man, feel Jigga man
You think I can’t, bro, think again
Bring 'em in, gentlemen, simpletons, invalids
You wouldn’t risk it?
(Cash)
I know you wanna be it but you probably didn’t see it
It was too far, your vision in the distance (Too far)
You might gotta lose your job (Job)
You might gotta lose some friends (Life)
You might gotta lose and then lose and then lose
And then lose and then lose again to win
I used to work with this rapper at the hardware store
One of the best MCs I’ve ever heard, this dude was raw
Told me that his cousin knew an A&R at a label
Who was gonna get him into meetings
I said, «Damn, that’s cool
Even it falls through, you can still make do…»
Because all you need is you
All you need is you
All you need is you
All you need is you
If you really wanna get up with that one you can’t get rid of
All you need is…
We independent, that’s my fetish, I don’t ask for much
I turn my lessons to a message through this rapping stuff
I spend my mornings cooking breakfast while I’m ashin' blunts
They used to call me borin' till they saw my money addin' up
I won’t ever need no re-do, all these people see through
I be the youngest in my class but you should let me teach you
Oh, you wanna do what he do, well there’s nothin' stoppin' it
Watch your step, see how far I get, swear all I had was common sense
And I ain’t really that big, so you might not know me yet
Might fuck around and get rich, write flows down with my pen
These nights I never sleep through, I’ma make my dreams true
And everything I say always has a ring to it
These people playing, they say they my friends
I swear they all of 'em basic, see the face through my lens
You thought that I was a complacent, that’s just a stupid guess
And even when it’s raining, I ain’t never feeling stressed
All you need is you
All you need is you
All you need is you
All you need is you
All you need is you
All you need is you
All you need is you
I said all you need is…

(traduzione)

Amico, sono stato indipendente, non ho finto
Non dipende dalla tua amicizia
O connessione, sono l'unico di cui ho bisogno
Pensavo di aver davvero bisogno di manager
Non ho bisogno di assistenti
Io sono persistente più coerente, tu sei resistente
Fratello, devi essere fuori di testa, ho
Sette anni indipendenti adesso, dove cazzo è finito il tempo?
Inseguendo il formaggio, questi topi
Non possono vedermi, togliti la benda
Si comportano come se non mi sentissero
Tocca la mia trama, voglio il mio patrimonio netto
Voglio fare rete, non ho bisogno di te, sono un esperto
La scorsa settimana, ho incontrato questa ragazza al di fuori di SuperCuts
Ha detto che ha frequentato il mio liceo
E lei vuole farcela a musica
Ha detto: «Voglio fare quello che fai tu, Spiz
Voglio realizzare i miei sogni
Ma non ho un affare sul tavolo da un'etichetta»
Dissi: «Non hai bisogno di un'etichetta, mi stai prendendo in giro...»
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Per realizzare i tuoi sogni
Non hai bisogno di nessun fottuto equipaggio
Tutto ciò che serve è…
Autosufficienza, dovresti provarlo
Un vero sopravvissuto su alcune stronzate Do or Die
Nessuna consegna, nessuna crocifissione
Contro ogni previsione come un gallo che vola
Sto passando e tu svanisci indietro
Ho scoperto il mio modo di rappare
Registra un verso e poi riprodulo
Spegnilo e vieni pagato una pila
Come ogni capo che ho avuto, amico, non ho potuto fare a meno di evitarlo
Come la mia salute mentale, distrutta
Questo è il motivo per cui sono un lavoratore autonomo
C'è una linea sottile tra una proposta e uno stratagemma
Non ho intenzione di fermarmi finché la mia opposizione non sarà distrutta
Amico, sono in D come lo sperma, anche nei sogni, sto tramando
Rimango a dieci piedi per una ragione, anche gli amici ingannano
Yo, la mia penna è prestigiosa, quindi quell'invidia, non ne ho bisogno
Ho un sacco di genio mentre tu sei vuoto ed esaurito
Non ho bisogno che nessuno mi dica come fare il ringraziamento
Fanculo, smetterò di rappare e proverò a cantare
Non ho bisogno che nessuno mi dica che cazzo devo fare
Lo manterrò così vero, tutto ciò di cui hai bisogno è...
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Nessuno tranne me stesso, no, no, no
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Non ho bisogno di nessun altro, non ho nessun altro
Ho detto che tutto ciò di cui hai bisogno è...
La persona che tua madre ha creato
Per fare un grande salto, dormire sonni tranquilli, lavorare lunghe giornate
Tutto ciò di cui hai bisogno sono le palle per uscire e rischiare tutto
Se vuoi soldi alti, voglio esplodere come Pompei
Altre persone mettono «lyin'» in «relyin'»
Mi affido al conforme Ryan che guida in modo sbagliato
Sto provando a farlo entrare come un appuntamento del ballo di fine anno
Sto cercando di far passare le mie tasche da concave ad Ariana Grande
Tutto ciò di cui hai bisogno è tutto ciò che hai, io sono tutto ciò che ho, ho progetti più grandi
La mia vita è nelle mie mani, accidenti, ho bisogno di mani più grandi
È fuori dal Maine, questo treno dubbioso, penso di poterlo fare
Il mio inchiostro e la mia penna hanno reso semplice, amico, senti Jigga amico
Pensi che non possa ripensarci, fratello
Fateli entrare, signori, sempliciotti, invalidi
Non rischieresti?
(Contanti)
So che vuoi esserlo, ma probabilmente non l'hai visto
Era troppo lontano, la tua visione in lontananza (troppo lontana)
Potresti perdere il lavoro (Lavoro)
Potresti perdere degli amici (Vita)
Potresti perdere e poi perdere e poi perdere
E poi perdi e poi perdi di nuovo per vincere
Lavoravo con questo rapper al negozio di ferramenta
Uno dei migliori MC che abbia mai sentito, questo tizio era crudo
Mi ha detto che suo cugino conosceva un A&R presso un'etichetta
Chi lo avrebbe portato alle riunioni
Dissi: «Accidenti, è fantastico
Anche se cade, puoi ancora arrangiarti...»
Perché tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Se vuoi davvero alzarti con quello di cui non puoi sbarazzartene
Tutto ciò che serve è…
Siamo indipendenti, questo è il mio feticcio, non chiedo molto
Trasformo le mie lezioni in un messaggio attraverso questa roba rap
Passo le mie mattine a cucinare la colazione mentre mi metto a incenerire
Mi chiamavano noioso finché non vedevano i miei soldi aumentare
Non avrò mai bisogno di rifare, tutte queste persone ci riescono
Sono il più giovane della mia classe, ma dovresti lasciare che te lo insegni
Oh, vuoi fare quello che fa lui, beh non c'è niente che lo impedisca
Osserva i tuoi passi, guarda fino a che punto arrivo, giuro che tutto ciò che avevo era il buon senso
E non sono poi così grande, quindi potresti non conoscermi ancora
Potrei andare in giro e diventare ricco, scrivi i flussi con la mia penna
Queste notti in cui non dormo mai, realizzerò i miei sogni
E tutto ciò che dico ha sempre un suono
Queste persone che giocano, dicono di essere miei amici
Giuro che sono tutti essenziali, vedo il viso attraverso il mio obiettivo
Pensavi che fossi un compiacente, è solo un'ipotesi stupida
E anche quando piove, non mi sento mai stressato
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Tutto ciò di cui hai bisogno sei tu
Ho detto che tutto ciò di cui hai bisogno è...