Traduzione del testo della canzone Bob Johnson - Spose, Kristina Kentigian

Bob Johnson (originale)

In handcuffs smoking her second butt
Thinking 'bout her life and how he messed it up, F’d it up
Her maiden name was Jen Kimbal
That was back when she was single
She doesn’t still live with her husband of course
They don’t grasp the same forks, didn’t have to divorce
He was getting shady with a lady from work
She saw 'em coppin' pork, shoppin', poppin' corks
One night he walked in the door with a snort
«Give me food, Jen, then let me watch sports
I want a BJ first, like Bjork
Bring a beer in here, dear, from the porch»
She stirred the ladle in the borscht
Said «Yes, Robert» and brought him the main course
He took a spoonful, soon was a corpse
She dumped him in the port with the fish by the wharf
She told her cellmate his dick’s like a dwarf
But she missed her kiddos
And she’s not glad she did it as she’s sitting in prison
When they visit, they see the widow through the window, but
Everybody knew his name
Jacuzzis were his claim to fame
And you would probably do the same
If he did it to you
His name was: Bob Johnson the hot tub king
He’s your man if you need anything
If you need that jacuzzi installed
Bob’s the man you call
Bob’s the man you call
Bob’s the man you call
Yo, Ella was looking for a fella
So she flirted at work and made their wives all jealous
(Yeah) Looking for a man with some loot
‘Cause her three sons all had holes in the boots
(Yeah) Her husband died in Tikrit
Got cash from the government, enough to eat
(Yeah) Couldn’t even bring her sons to the movies
She took a second job, working, selling jacuzzis
Her boss was a pervert
But he’s rich like sherbet, he’d get a boner when she’d murmur
So she did it, let him hit it
And then quit her other job as a server, became the top earner
He was 60 with a 20 year old’s sex drive
Sex drive, never thought he would get murdered
After he copped her the 2013 X5
X5, manicured, no cuticles
Beamer gleamin', all looking beautiful
She wore all Gucci to the funeral
Before his wife got life in the cubicle, but
Everybody knew his name
Jacuzzis were his claim to fame
And you would probably do the same
If he did it to you
His name was: Bob Johnson the hot tub king
He’s your man if you need anything
If you need that jacuzzi installed
Bob’s the man you call
Bob’s the man you call
Bob’s the man you call
Well it was just procedure and nobody stuck around
Parking lot was empty 'fore he’s in the ground
And his obituary has compliments
As if he did it all with no consequence
He had saliva on his epitaph
But they did not write that because
Everybody knew his name
Jacuzzis were his claim to fame
And you would probably do the same
If he did it to you
His name was: Bob Johnson the hot tub king
He’s your man if you need anything
If you need that jacuzzi installed
Bob’s the man you call
Bob’s the man you call
Bob’s the man you call

(traduzione)

In manetta che fuma il suo secondo sedere
Pensando alla sua vita e al modo in cui l'ha incasinata, l'ha rovinata
Il suo nome da nubile era Jen Kimbal
Era quando era single
Ovviamente non vive ancora con suo marito
Non afferrano le stesse forchette, non hanno dovuto divorziare
Stava diventando ombroso con una signora dal lavoro
Li ha visti tagliare il maiale, fare la spesa, aprire i tappi di sughero
Una notte varcò la porta con uno sbuffo
«Dammi da mangiare, Jen, poi fammi guardare lo sport
Voglio prima un BJ, come Bjork
Porta una birra qui dentro, cara, dal portico»
Ha mescolato il mestolo nel borscht
Disse «Sì, Robert» e gli portò la portata principale
Ne prese un cucchiaino, presto divenne un cadavere
Lo ha scaricato nel porto con il pesce vicino al molo
Ha detto al suo compagno di cella che il suo cazzo è come un nano
Ma le mancavano i suoi ragazzi
E non è contenta di averlo fatto dato che è seduta in prigione
Quando visitano, vedono la vedova attraverso la finestra, ma
Tutti conoscevano il suo nome
Le vasche idromassaggio erano la sua pretesa di fama
E probabilmente faresti lo stesso
Se l'ha fatto a te
Il suo nome era: Bob Johnson il re della vasca idromassaggio
È il tuo uomo se hai bisogno di qualcosa
Se hai bisogno di quella jacuzzi installata
Bob è l'uomo che chiami
Bob è l'uomo che chiami
Bob è l'uomo che chiami
Yo, Ella stava cercando un tipo
Quindi ha flirtato al lavoro e ha fatto ingelosire tutte le loro mogli
(Sì) Alla ricerca di un uomo con del bottino
Perché i suoi tre figli avevano tutti dei buchi negli stivali
(Sì) Suo marito è morto a Tikrit
Ho ricevuto contanti dal governo, abbastanza da mangiare
(Sì) Non potevo nemmeno portare i suoi figli al cinema
Ha accettato un secondo lavoro, lavorando, vendendo vasche idromassaggio
Il suo capo era un pervertito
Ma lui è ricco come il sorbetto, otterrebbe un'erezione quando mormora
Quindi l'ha fatto, ha lasciato che lo colpisse
E poi ha lasciato il suo altro lavoro come server, è diventata la più redditizia
Aveva 60 anni con il desiderio sessuale di un 20enne
Desiderio sessuale, non avrei mai pensato che sarebbe stato ucciso
Dopo che l'ha presa con l'X5 del 2013
X5, curata, senza cuticole
Beamer luccica, sembra tutto bellissimo
Ha indossato tutto Gucci al funerale
Prima che sua moglie prendesse vita nel cubicolo, ma
Tutti conoscevano il suo nome
Le vasche idromassaggio erano la sua pretesa di fama
E probabilmente faresti lo stesso
Se l'ha fatto a te
Il suo nome era: Bob Johnson il re della vasca idromassaggio
È il tuo uomo se hai bisogno di qualcosa
Se hai bisogno di quella jacuzzi installata
Bob è l'uomo che chiami
Bob è l'uomo che chiami
Bob è l'uomo che chiami
Beh, era solo una procedura e nessuno è rimasto in giro
Il parcheggio era vuoto prima che fosse sottoterra
E il suo necrologio contiene dei complimenti
Come se avesse fatto tutto senza conseguenze
Aveva la saliva sul suo epitaffio
Ma non l'hanno scritto perché
Tutti conoscevano il suo nome
Le vasche idromassaggio erano la sua pretesa di fama
E probabilmente faresti lo stesso
Se l'ha fatto a te
Il suo nome era: Bob Johnson il re della vasca idromassaggio
È il tuo uomo se hai bisogno di qualcosa
Se hai bisogno di quella jacuzzi installata
Bob è l'uomo che chiami
Bob è l'uomo che chiami
Bob è l'uomo che chiami