Traduzione del testo della canzone Andrew Jackson - Spose, Ben Thompson

Andrew Jackson (originale)

I’ve been all over the states, I’ve been all over the place
With that same look on my face
I was born mint, I started out in Denver
Born in 1996, first day of September
I was at a bank, then a woman took me
And she drove me out to Vegas and she gave me to a bookie
A man won me fair and square, he had bet on Tyson
A hot gun touched me that night after violence
I woke up in Cali, I got traded for some weight
I got hidden in a mattress 'til like 1998
When I finally emerged, the sunlight it was blindin'
I got traded for a ticket to see Saving Private Ryan
And now I’m at a bank, where I kick it like I’m Chun-Li
Everybody give me up, it seems like no one loves me
Then I’m in a Brink’s truck, road trip into Cumby’s
I traveled more miles than Davis and Plumlee
I came out a machine, '99, caught a glimpse
It was New Year’s Eve, they were listening to Prince
(What's my name?)
Andrew Jackson, Andrew Jackson
Andrew Jackson, Andrew Jackson
They spend, they stash me, come out the bank, I’m laughin'
Tarnish my name with taxes, but you can’t change the fact that
I’ve been all over the states, I’ve been all over the place
With that same look on my face, (Andrew Jackson)
I’ve been all over the states, I’ve been all over the place
With that same look on my face, (Andrew Jackson)
Nine months later, ten days after my birthday
A girl traded me for water, that she then poured on her face
Then I was in the pocket of a coat covered in ash
I left New York that evening, I was never coming back
Then I was in a coat in a attic or a basement was to be
Until someone took me to Goodwill in 2017
I got purchased and I ended up in those Levi’s blue jeans
And I road triped out to Vegas for that show Jason Aldean
A bullet pierced my face, maroon covered my body
I assume the person I was with, I think he made it, probably
But me, I’m not the same, I got broken into change
And discarded in a garment, man, they hardly knew my name
(My name is)
Andrew Jackson, Andrew Jackson
Andrew Jackson, Andrew Jackson
They spend, they stash me, come out the bank, I’m laughin'
Tarnish my name with taxes, but you can’t change the fact that
I’ve been all over the states, I’ve been all over the place
With that same look on my face, (Andrew Jackson)
I’ve been all over the states, I’ve been all over the place
With that same look on my face, (ay, Andrew Jackson)
Not Michael Jackson, not Janet Jackson
Not Joe Jackson, not Randy Jackson
Michael Jackson, not Janet Jackson
Not — Andrew Jackson
I made this album in a day, I could put this shit right away
I don’t know why I’m in this place, I get those Andrew Jacksons
I got that passion, shout out Ben Thompson
I know they want it, Andrew Jackson

(traduzione)

Sono stato in tutti gli stati, sono stato dappertutto
Con quello stesso sguardo sul mio viso
Sono nato menta, ho iniziato a Denver
Nato nel 1996, primo giorno di settembre
Ero in una banca, poi una donna mi ha preso
E mi ha accompagnato in macchina a Las Vegas e mi ha dato a un allibratore
Un uomo mi ha vinto in modo imparziale, aveva scommesso su Tyson
Una pistola calda mi ha toccato quella notte dopo la violenza
Mi sono svegliato a Cali, sono stato scambiato per un po' di peso
Mi sono nascosto in un materasso fino al 1998
Quando finalmente sono emerso, la luce del sole era accecante
Sono stato scambiato con un biglietto per vedere Saving Private Ryan
E ora sono in una banca, dove lo prendo a calci come se fossi Chun-Li
Tutti mi rinunciano, sembra che nessuno mi ami
Poi sono su un camion di Brink, viaggio su strada da Cumby's
Ho viaggiato più miglia di Davis e Plumlee
Sono uscito da una macchina, nel '99, ho colto un'occhiata
Era capodanno, stavano ascoltando Prince
(Qual è il mio nome?)
Andrew Jackson, Andrew Jackson
Andrew Jackson, Andrew Jackson
Spendono, mi nascondono, escono dalla banca, sto ridendo
Offusca il mio nome con le tasse, ma non puoi cambiarlo
Sono stato in tutti gli stati, sono stato dappertutto
Con quello stesso sguardo sulla mia faccia, (Andrew Jackson)
Sono stato in tutti gli stati, sono stato dappertutto
Con quello stesso sguardo sulla mia faccia, (Andrew Jackson)
Nove mesi dopo, dieci giorni dopo il mio compleanno
Una ragazza mi ha barattato per dell'acqua, che poi si è versata sul viso
Poi ero nella tasca di un cappotto ricoperto di cenere
Ho lasciato New York quella sera, non sarei mai tornato
Poi indossavo un cappotto in una soffitta o in un seminterrato
Fino a quando qualcuno non mi ha portato a Goodwill nel 2017
Sono stato acquistato e sono finito in quei blue jeans di Levi's
E ho fatto un viaggio a Las Vegas per quello spettacolo Jason Aldean
Un proiettile mi ha trafitto il viso, il marrone mi ha coperto il corpo
Presumo che la persona con cui ero, penso che ce l'abbia fatta, probabilmente
Ma io, non sono lo stesso, sono stato introdotto nel cambiamento
E gettati in un indumento, amico, conoscevano a malapena il mio nome
(Il mio nome è)
Andrew Jackson, Andrew Jackson
Andrew Jackson, Andrew Jackson
Spendono, mi nascondono, escono dalla banca, sto ridendo
Offusca il mio nome con le tasse, ma non puoi cambiarlo
Sono stato in tutti gli stati, sono stato dappertutto
Con quello stesso sguardo sulla mia faccia, (Andrew Jackson)
Sono stato in tutti gli stati, sono stato dappertutto
Con quello stesso sguardo sulla mia faccia, (ah, Andrew Jackson)
Non Michael Jackson, non Janet Jackson
Non Joe Jackson, non Randy Jackson
Michael Jackson, non Janet Jackson
Non... Andrew Jackson
Ho fatto questo album in un giorno, potrei mettere subito questa merda
Non so perché sono in questo posto, ho quegli Andrew Jackson
Ho quella passione, grida Ben Thompson
So che lo vogliono, Andrew Jackson